Šťastný nový rok

Máme tu opět nový rok, sluší se vám popřát. Začnu romským vinšem, který si kdysi přáli Romové mezi sebou i jiným lidem. Podstata je stejná jako u jiných národů a národností. Vychází z nitra člověka, ze srdce

Vinšinav tumenge vinčinav bachtalo nevo berš. 

Ačhen saste  the bachtale.

Saste sar mačho andro paňi,

Bachtale sar odi amari kaľi phuv, so latar barol o parno maro.

Aven ke peste lačhe sar maro.

Lošande sar khamoro linaje

so labol sar pro kalo the parno.

Le Devleha andro jilo , le kamibnaha

pro tumaro drom.

Vinšuju vám, vinšuju šťastný nový rok

Zůstavejte zdraví a šťastní.

Zdraví jako rybičky v čisté vodě,

bohatí jako ta naše černá zem, z níž roste bílý chleba.

Buďte k sobě dobří jako chleba.

Veselí jako jarní sluničko, co svítí na bílého i tmavého .

S Bohem v srdci, s láskou

na vaší cestě.

Jan Horváth