Romská moudra

Phurikane romane lava - starodávná romská přísloví jsou živoucím důkazem síly romství. Náš těžce zkoušený národ po staletí vystaven útlaku, perzekuce a utrpení přežil a dosud přežívá díky síle romských moudrých slov. Nyní vám připomenu některá z nich.

Pativ des, pativ arakhes -  Dáš -li úctu, úcty se ti dostane.

Maro tut šaj dav, godi našti - Chleba ti mohu dát, rozum nikoliv.

So Rom, oda lavutaris - Co Rom, to muzikant.

The bango kašt del učhal - I křivý strom dává stín.

Sar tuke lačhareha o hadžos, avka soveha. Jak si usteleš, tak si i lehneš.

Sar opre, avka tele. Sat tele, avka opre - Jak nahoře, tak i dole,jak dole, tak i nahoře.

Madikh pre amari cipa, dikh pro amaro jilo - Nekoukej na naši kůži, dívej se na naše srdce.

Rom Romes te merel na dela - Rom Rom umřít nenechá.

Save lavutara, ajso bašaviben - Jací muzikanti, taková hudba.

O parno rodel ko Rom mel, o Rom ko parno pativ - Bílý hledá u Roma špínu, Rom úctu.

Bije buti nane marikľi - Bez práce nejsou koláče.

Aver tut šaj del godži, aver tut šaj del drom, no manušes tutar šaj keres ča tu korkoro !

Jiný ti může poradit, pomoci, člověka však ze sebe musíš udělat jen ty sám!

Dikh pro gendalos, perši mor tele tiri mel,paľis šaj sikhaves avres!

Podívej se do zrcadla, nejdřív si smyj vlastní špínu,až pak uč druhé čistotě!

Šun tire dades,la da, bo jon chale buter maro sar tu!

Poslouchej své rodiče, oni snědli více chleba jako ty!

Nane godi, nane maro !

Není rozum, není chleba.