Novoroční projev nejvyššího velitele Kim Čong-una

Kim Čong-un, první tajemník Korejské strany práce, první předseda Komise národní obrany KLDR a nejvyšší velitel korejského lidu, pronesl 1. ledna následující projev (překlad do srozumitelné češtiny proloženě):

Drazí soudruzi,

drazí vojáci Korejské lidové armády a všichni ostatní vlastenci.

Loučíme se s rokem 2013, rokem, ve kterém jsme ušli značný kus po posvátné cestě revoluce Čučche, a hledíme do nového roku 2014 plni optimismu v budoucnost a revolučního seberespektu.

„Snad mne nikdo z příbuzných nenechá odpravit tak, jak to dělám já.“

Reflektujíc nespoutanou úctu a nejvyšší respekt ozbrojených složek a lidu vůči velkému prezidentu Kim Il-sungovi a generálu Kim Čong-ilovi, chtěl bych tímto právě jim vzdát poctu a novoroční přání.

„Dědo a taťko, naučili jste mne to moc hezky, však já té chátře ukážu…“

Vzdávám poctu také těm, kteří zasvětili své drahé životy národní obraně a socialistické výstavbě a posílám novoroční pozdrav všem členům ozbrojených složek …

„S armádou jsem to dal do pucu, sehnal jsem jim nějaké peníze a jídlo, chvíli dají pokoj…“

A vše nejlepší k novému roku také přeji rodinám po celé zemi, ať jsou plné štěstí a radosti.

„Plné štěstí, že nejsou v lágru, plné radosti, že nejdou před popravčí četu…“

Mé novoroční pozdravy posílám rovněž spoluobčanům na Jihu, kteří bojují za nezávislost, demokracii a znovusjednocení národa…

„Zdravím kolaborantskou levici v Jižní Koreji.“

… i spoluobčanům v zahraničí, kteří obětují vše pro blaho vlasti, a taktéž všem pokrokovým národům světa a všem zahraničním přátelům, kteří milují spravedlnost a mír.

„Též zdravím naše špiony a užitečné idioty typu komsomol.cz“

Loňský rok byl hrdým rokem, ve kterém celá Strana, celá armáda a lid zahájili ofenzivu na podporu nové stranické linie boje na dvou frontách a díky tomu dosáhli velkých úspěchů v budování socialistické země a obrany socialismu.

„Imperialisté nám zase dali nějaké jídlo a v táborech zemřelo dost lidí na to, aby nebyl úplný hladomor…“

Politika naší Strany – respektovat a milovat lid – a srdečná věrnost lidu ve Stranu a ochota ji následovat jako svou matku se staly jedním a posílily vztah mezi lidem a Stranou, jež se tím dostal na vyšší úroveň.

„Wxcrchtfffgzlkkghmnnnerriiqqchchxxyylokuu…“

V uplynulém období budování a ochrany naší vlasti jsme se jasně rozhodli odstranit frakcionáře ve Straně. Díky bdělému zásahu proti antistranickým, kontrarevolučním frakcionářům, správnému rozhodnutí v příhodný čas, Strana a revoluční masy byly ještě více sjednoceny a naše jednota upevněna na maximum.

„Zabil jsem strejdu, vyzmizíkoval tetu a tebe, koblížku, taky sežeru, tak si dej bacha…“

Touto bitvou naše Strana potvrdila, že jako strana sloužící lidu, plně oddána čestné misi, ke které se mnohokrát zavázala, obětuje vše pro dobro lidu a bude dále uplatňovat svou bojovou roli.

„Tleskali jste, na rozdíl od strejdy, dobře…“

V roce 2013 jsme zkonsolidovali naše kapacity pro sebeobranu a dosáhli významného vítězství v boji s imperialisty.

„Potopili jsme jim jednu rybářskou loď a v zóně jsme je vyhnali z dílen; pak jsme je sice přijali zpět, ale to je jen na oko…“

Vědci, technici a dělníci obranného průmyslu rozvojem vojenské vědy demonstrovali sílu Songunské Koreje a velmi přispěli k naší národní obraně.

„Ten orbitální nosič sice na nic, ale ta primitovní atomovka funguje a na vydírání stačí…“

Důstojníci a mužstvo Korejské lidové armády a Korejské lidové vnitřní bezpečnosti, ctíce ducha obrany velitele a vlasti, ubránili svou Stranu a velitele, zemi a lid a riskujíce své životy zmařili plány nepřítele na rozpoutání jaderné války a záměr stavět se proti KLDR, kde to půjde.

„Nechtěli nám dát jídlo, hajzli, ale ta blbá atomovka je fakt dobrej argument…“

Myslím, že to stačí. Severokorejský komunistický monarcha toho napindal mnohem víc a vlastně neřekl vůbec nic. Jak se ostatně stává pravidelně komunistickým potentátům při jakémkoliv projevu. Pikantní na tom je, že přepis pindů přinesl web www.komsomol.cz . Pikantní, i když právě u rěchto mladých fanatických extrémistů pochopitelné.