Utraceno v překladu: v EU nejdražší Švédové, nejlevnější Bulhaři
A zde je výsledný seznam. Nejdražší jsou v Unii a pro Unii Švédové, Irové a Dánové, nejlevnější naopak Bulhaři, Rumuni a Maďaři (pozn. ne vždy dělají překlady do příslušného jazyka místní firmy, často jde o specializované agentury se sídlem v Bruselu, většinou...):
- do bulharštiny: rozpětí od 9.5 do 18 euro za jednu stranu
- do češtiny 15 – 20
- do dánštiny42 - 50
- do němčiny 27 - 38.99
- do řečtiny 16.5 - 23
-
do španělštiny 20 - 26 -
do estonštiny 22.5 - 25 -
do finštiny 33 - 40 -
do francoužštiny31 - 38.67 -
do gaelštiny 45.5 - 50 -
do maďarštiny 14 - 19.9 -
do italštiny 22.45 - 25 -
do litevštiny 14.9 - 19 -
do lotyštiny 18.9 - 19.5 -
do maltštiny 19.5 - 30.53 -
do holandštiny 36.1 - 39 -
do polštiny 15 - 17.08 -
do portugalštiny 26 - 27 - do rumunštiny 11.8 - 15
-
do slovenštiny 15.5 - 20.35 - do slovinštiny 20.45 - 27
-
do švédštiny 39.9 - 50.69
Potěšitelné je, že překlady do slovenštiny zajistí EU povětšinou české firmy (Milan Havlín – Presto a Zelenka Czech Republic s.r.o.)
Více o EU na Bruselské spojce (byznys, zakázky, tendry v Bruselu).
Tomáš Hořejší
Zakázky přímo z Bruselu? ...už i české firmy se je naučily vyhrávat!
Je to taková "druhá vlna rozšíření EU": české (a slovenské) firmy už konečně začínají vyhrávat tendry, které přímo z Bruselu vypisují instituce a agentury Evropské unie.
Tomáš Hořejší
Eurovolby 2014: Vyhraje Bobošíková, Klaus nebo jiný extremista?
Blížící se volby do Evropského parlamentu (květen 2014) budou velmi zajímavé. A to i přesto, že většina Čechů ani netuší, že nějaký europarlament vůbec existuje (o tom, že schvaluje asi 80% v Česku platných zákonů, ani nemluvě). Možná právě proto.
Tomáš Hořejší
Proč tenkrát ty socany nepozavírali?!
Takhle korumpovali socani. A kupodivu je za to tenkrát nikdo nezavřel. Proč asi...?!
Tomáš Hořejší
... čeští zahradníci přežili. Není čas na nějaký protiútok?!
Dnes jsem se v MF Dnes dočetl, že „čeští zahradníci ještě nevyhynuli“. Že je konkurence z Nizozemska ještě nedokázala totálně zlikvidovat. Dobře tedy, není na čase podniknout nějaký pořádný protiútok?! Jeden nápad bych měl...
Tomáš Hořejší
Pravice touží po spasiteli. O kdo by to měl být?
Existují v Česku lidé, kteří jsou bytostní „pravičáci“ a kdyby mohli, volili by pravici raději než „pseudo-pravici“. Po nástupu levice jich bude přibývat.
Další články autora |
Ženě se do ruky zakousl pes. Muž, který jí přispěchal na pomoc, zvíře zabil
Ženu v Žihli na Plzeňsku vážně pokousal volně pobíhající pes. Na pomoc jí přiběhl příbuzný, který...
„Krok ke třetí světové.“ Ukrajinci zasáhli klíčovou ruskou radarovou stanici
Ukrajinská armáda zřejmě tento týden zasáhla významnou ruskou radarovou stanici, která je součástí...
Nemocnému synovi vstříkla do krve vodu. Chtěla jsem, aby to skončilo, řekla
Mimořádně nešťastný případ matky samoživitelky a jejího vážně nemocného dítěte řeší Městský soud v...
Brutální útok nožem v Mannheimu, policista po něm bojuje o život
Šest lidí v pátek utrpělo zranění při útoku nožem na náměstí v centru německého Mannheimu, uvedla...
Česko explodovalo zlatou hokejovou radostí, fanoušci v Praze kolabovali
Česko v neděli zažilo hokejový svátek. Fanoušci vyrazili sledovat finále mistrovství světa na...
V JAR se bude poprvé skládat koalice, skončí dosavadní jednobarevná vláda
Africký národní kongres (ANC) ve volbách v Jihoafrické republice po třech desetiletích u moci...
Nový masívní útok na ukrajinské domy a elektrárny. Střely letěly až ke Slovensku
Sledujeme online Rusko v noci provedlo rozsáhlý útok na ukrajinskou energetickou infrastrukturu. Škody hlásí v pěti...
„Ráno to bývá šílenství.“ VELKÝ PŘEHLED samosběrů jahod v Česku
Jahody mražený zatím není třeba vytahovat. Pěstitelé jahod napříč Českem hlásí, že spustili...
Česko zasáhly silné deště. Voda zaplavovala ulice, ničila stromy
Česko v noci z pátku na sobotu zasáhl silný déšť. Středočeští hasiči kvůli tomu zasahovali u třech...
- Počet článků 236
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1336x