Velký česko-domácí slovník
Věřím, že v každé rodině se používají slova, jimž správně rozumějí pouze domácí. Ať už se jedná o vymyšlený novotvar nebo naopak o slovo všeobecně známé, které během let nabylo zcela zvláštního, specifického a mnohdy velmi konkrétního významu. Do toho nejde jen tak vpadnout, cit pro nuance se tříbí celé roky, ba i celé generace.
Když kdokoliv z naší rodiny nazve někoho nečamoudem, víme přesně, s kým máme tu čest. Příslušníci cizích klanů si nejspíš domyslí, že dotyčnou osobu zrovna nechválíme, ale sotva jim naskočí konkrétní charakteristika, která by možná vydala na stránku A4. Titul se nehodí pro obyčejného troubu. Zaslouží ho člověk nedůvtipný, vlažný, mdlý, nepraktický, společensky neohrabaný... Zkrátka nečamoud!
Když jsem zaslechla jednu paní vykládat, že cosi utřela kundálem, nešlo mi to vůbec do hlavy. Drahně let jsem totiž znala tento výraz jako označení exkrementu velmi, ale opravdu velmi tuhé konzistence. Byla jsem zaskočena. V tomto případě se nejedná o lingvistický poklad ryze rodinný, ale místní. Mám nezvratný důkaz, že minimálně jedna osoba z mé rodné vísky, pokrevně nijak nespřízněná, také použila slovo kundál v souvislosti s výkalem. Jak jsem následně zjistila, řada lidí v mém okolí tak nazývá smotky odstřižků a zbytků nití (pucvol), používané k utírání strojů špinavých od oleje a podobně. Někde se prý tak označují chuchvalce vlasů nebo zvířecích chlupů a často určitý druh elektrických lokomotiv.
Když jsem byla malá holka a babička mě viděla nafintěnou v šatičkách, chválila mě: ,,No ty jsi ale frnda!“ Rozumějte: frajerka, fešanda, parádnice.
Že dané slovo je zároveň expresivním označením ženského pohlavního orgánu, prozradila mi Eliška Balzerová v úžasném filmu ,,Ženy v pokušení“. Tento poznatek jsem záhy odsunula na vedlejší kolej. Když nedávno jedna milá kolegyně vylezla po směně ze šatny vyparáděná, hezky sladěná do barvy, upřímně a spontánně jsem vysekla pochvalu:
,,No né, ty jsi ale frnda!“
Zarazila se a mně v tu chvíli docvaklo. Začala jsem se omlouvat a vysvětlovat. Je to veselá kopa, pro každou legraci, tak si naoko rozzlobeně postěžovala kamarádce:
,,Řekla mi, že jsem **píp**!“
A smála se na celé kolo mým rozpakům a rudnutí až za ušima. Nakonec jsme se smály všechny.
Nedalo mi to a položila jsem příbuzné kontrolní otázku, co by ji napadlo jako první, kdybych řekla, že je frnda.
,,Asi, že jsem vyparáděná?“
Vidíte, jak rodinná hantýrka zapustila kořeny.
Liběna Hachová
Takové normální Velikonoční pondělí
Tradice a zvyky se vesnici od vesnice (a dům od domu!) liší. Chci-li napsat minireportáž z toho našeho pondělku, musím začít už den předem.
Liběna Hachová
Záhadná událost
Stále se děje něco, co nás překvapí, šokuje, vyděsí... Tento týden mi jedna událost úplně vyrazila dech.
Liběna Hachová
Vlasy
Kdo má tmavé, odbarvuje, kdo má světlé, barví, kdo má kudrnaté, žehlí, kdo má rovné, natáčí... Však to znáte.
Liběna Hachová
Příběh (nejen) pro Bohunku
Věnuji Bohunce Jakubcové, která mi napsala v diskusi, že lidé potřebují "hepyjendy". Slíbila jsem jí, že další příběh ho mít bude.
Liběna Hachová
Dobrý skutek
Někdy minulý týden upoutal moji pozornost internetový článek o muži, který se probudil z kómatu a z vděčnosti se rozhodl, že každý den udělá dobrý skutek.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Moskva se chlubí kořistí z Ukrajiny: Abramsy, Leopardy i českým BVP
V Moskvě ve středu začala výstava západní vojenské techniky, kterou používá ukrajinská armáda a...
Nová odhalení z fakulty: studenti viděli vraha dřív, policie byla v budově víckrát
Premium Masový vrah David K., který v prosinci při střelbě na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v...
Na důchodce zaklekli, chalífát neřeší. Němce děsí mdlé reakce jejich politiků
Premium Snímky stovek radikálních islamistů demonstrujících v ulicích severoněmeckého Hamburku, kteří...
Na jednání o míru nepřijdeme, vzkázali Rusové. Švýcaři je ani nezvali
Švýcarsko iniciuje vlastní mírovou konferenci o Ukrajině. S pozváním Ruska na setkání, které se má...
Pavel zkritizoval všechny. Nefér jsou Babišova slova i kampaň SPOLU, míní
Kampaň, která dělá z hnutí ANO zastánce ruských zájmů, je podle prezidenta Petra Pavla stejně nefér...
10 nejčastějších podvodů na internetu: Dokážete ochránit sebe i svou rodinu?
V digitální éře, kde technologie proniká do všech aspektů našich životů, se také zvyšuje riziko podvodů. Od falešných e-mailů a inzerátů až po...
- Počet článků 114
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 544x