The Jewel of Medina versus Da Vinci Code

Pokud budeme psat o nabozenstvi, jedna se vzdy o velmi citlive tema. Pokazde se totiž dotykame intimni oblasti vztahu dvou osob – boha a cloveka.

Rada bych se zminila o tematu, ktere v posledni dobe rozebiraji svetova media.V roce 2002 zacala americka novinarka Sherry Jones psat na objednavku americkeho vydavatelstvi Random House roman o nejoblibenejsi zene Muhammada, Aishe.

Jones podepsala kontrakt na 100 000 dolaru a pustila se do vyhledavani informaci z oblasti Aishina zivota.Letos knihu s nazvem The Jewel of Medina (Klenot z Mediny) dopsala, ovsem po precteni rukopisu, americke nakladatelstvi odmitlo knihu po nekolika vytiscich vydavat dal. Kniha se zdala prilis kontroverzni. Udajne je plna otevrenych sexualnich scen ze zivota proroka Muhammada. Jedna se tedy o zneucteni Koranu a Islamu jako takoveho.

Ovsem nutno pripomenout, ze zijeme ve svete, kdy se zapad neustale obava teroristickych utoku a navic svet zije „tichou“ vzpomínkou na Satanske verse Salmana Rashdiho, ktere v roce 1988 vyvolaly ponekud rozruch. A o 11. zari ani nemluvim. Naprosto chapu, ze americky Random House nechce nest zodpovednost za to, az islamsky svet uvrhne na autorku romanu The Jewel of Medina svou oblibenou fatwu – trest smrti.

Za Satanske verse trpel totiz nejen autor sam, ale cely tym prekladatelu. Vrazda japonskeho prekladatele vypovida o vsem. Jenomze o cem to hlavne vypovida? O tom, ze svet ma z Islamu jednoduse strach.

Na kratkou polemiku je tato otazka prilis slozita, ale pokud vse mohu shrnout, jsem presvedcena, ze za vse muze nedostatek informaci, ktere o Islamu mame nebo spise nemame. Za jakekoliv nasili, nenavist ci omezenost muze obecne vetsinou nedostatek informaci. Vzdy je jednodussi pridat se na nejakou stranu valky medii tedy vychodu a zapadu, ktera nam informace predavaji prece mnohem srozumitelneji nez jakakoliv kniha. Jenomze nekdy je dobre si polozit otazku, zda se tak trochu nejedna o podplacene lzi. Ja osobne doporucuji, prozkoumat vzdy vice zdroju, zvlast, když se o danou problematiku zajimame.

Zpatky ke knize. Z The Jewel of Medina ma zapadni svet strach. Je ovsem zajimave na posouzeni, proc podobna obava neprisla, kdyz Dan Brown na trhu predstavil svuj dokonaly bussines Da Vinci Code. Bravurne psana detektivka, ovsem bez jakekoliv biblicky podlozene pravdy, se na zaklade „skandalnich odhaleni“, skvele prodavala.

A jsme zase u toho. Jednoduse spolehajici na to, ze lide ctou prece jenom noviny, kde se pravdu o krestanstvi temer nemaji sanci dozvedet. Maximalne cas od casu nejaky ten skandal z cirkevnich instituci. Doufam, ze rozdil mezi virou a instituci uz spolecnost vypatrala a kdyby ne, tak vira je hlavne o intimnim vztahu s Bohem, jak avizuji na zacatku.

Sifra mistra Leonarda vyvolala vlnu nevole a protesty ve Vatikanu, ovsem nic ji nezastavilo pred tim, zakladat dalsi a dalsi kampelicky vydelavajici na skandalni senzaci odhaleni tajneho vztahu Jezise Krista a Marie Magdaleny. Ano, kdyz mam nekoho uprimne rada, dotyka se me, kdyz je verejne lincovan. Ovsem zaroven jsem si vedoma, ze stale zijeme ve svete informaci, coz neznamena vzdy spravnych informaci. Kazdy si dnes muze zalozit blog. Ale prece kvuli tomu, ze se tam objevi nejaky blabol, nebudeme hned vrazdit. Jsem presvedcena, ze jakekoliv tema tykajici se vychodu prezentovanym zapadem, bude naprosto vzdy kontroverzne zpracovano.

Ovsem zde vyvstava zakladni otazka, jde tady o viru anebo o bussines, ktery nakonec byva pricinou vseho? Ma Amerika opravdu takovy strach z reakce islamskeho sveta na knihu anebo na sebe chtela jenom upozornit? Uvidime, zda Random House po prave probihajicim dokonalem PR, knihu nakonec neposle do distribuce.