Trocha metro poezie - dvakrát poezie
Nemyslím si, že by šlo o obnovení oné, dnes již legendární, Poezie pro cestující. Upřímně, tomu co jsem viděl, to neodpovídá.
Nicméně poezii mám rád a rád si ji občas přečtu. A bývaly doby, kdy jsem měl o ní docela slušný přehled. Ať již české klasické i soudobé, zahraniční i ve smyslu překladovém. Ostatně, kdysi jsem se i účastnil, řečeno dnešními slovy "překladatelského worskhopu". Vedl jej renomovaný novinář a publicista Libor Dvořák, tehdy redaktor Lidového nakladatelství. A jeho bratr je vynikajícím překladatelem a tlumočníkem z několika světových jazyků.
Tím workshopem mé snahy v tomto směru skončily. Pochopil jsem, že na překládání poezie nemám. A sám jako autor veršuji tak na satirické úrovni Miloslava Švandrlíka.
Jedna věc je umět poezii tvořit, druhá je - umět ji číst, vnímat, případně i recitovat.
Chci tím říci, že dobrou poezii poznám. To co jsem si přečetl tentokrát, mi jako dobrá poezie nepřipadalo. Posuďte sami.
Přijde mi to, přes všechnu snahu a dobrý úmysl, spíš jako takové ty amatérské říkánky, jakých svedu sám na tucty.
A nebo mi to připomíná ještě jednu věc.
Možná si také vzpomenete, že jednu dobu (v r. 2000) se v metru objevovaly jakési vzkazy, milostné dopisy. Byly z toho docela vlny, i emoční... Pak se ukázalo, že je to reklamní akce na Vieweghovu novou knihu. Inu, osobně jsem to bral jako podraz a k autorovi to moje sympatie nepřidalo. I když stejně nebylo "co ztratit", protože jako talentovaný autor - srovnávaný s Vladimírem Páralem - u mne skončil románem Účastníci zájezdu.
Takže nevím, co si mám o aktuální poezii myslet. Je to poezie? Je to reklama... Navíc tentokrát na rozdíl od Poezie pro cestující, zde není viditelně uveden žádný autor.
Originální poznámku, kterou k tomu někdo připsal, nepočítám. :)))
Martin Faltýn
Když prvně na Západ, tak do USA - 8
Během měsíčního pobytu v USA na přelomu roků 1991/92 mne čekalo nejedno překvapení. Tentokrát to byla mimo jiné přímo exkurze do Pentagonu!
Martin Faltýn
Když prvně na Západ, tak do USA - 7
Vánoční svátky v USA? - Návštěva pár vánočně vyzdobených míst, ale i jedna společenská událost - to jsou nezapomenutelné věci z mé cesty v prosinci 1991.
Martin Faltýn
Když prvně na Západ, tak do USA - 6
Byl první týden v prosinci 1991 a byl předvánoční čas. Můj měsíční pobyt v USA na pozvání známé úspěšně pokračoval. Na nás tehdy nezvykle brzy, ve washingtonských obchodech už naplno zářily vánoce. A nejen tam.
Martin Faltýn
Když prvně na Západ, tak do USA - 5
Prosince 1991 a moje měsíční cesta do USA. Pochopitelně: od prvního okamžiku plná zážitků, drobných i větších problémů, jako by mi chtěl Osud říct, že jiné už to nebude. I v případě rozhovoru s naší velvyslankyní v USA.
Martin Faltýn
Když prvně na Západ, tak do USA - 4
Tak jsem konečně přistál v USA! Bylo 7. prosince 1991. Imigrační kontrolou jsem prošel, známá si mne převzala na letišti a můj exkluzivní měsíční pobyt mohl začít.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
To nemyslíte vážně! Soudce ostře zpražil bývalého vrchního žalobce
Emotivní závěr měl úterní jednací den v kauze údajného „podvodu století“, v němž měly přijít tisíce...
Hasiči celou noc zasahovali v pralese Mionší, vodu nosili na zádech
Beskydský prales Mionší v noci zachvátil požár. Hasiči celou noc zasahovali v jeho nejvyšším...
Volby by jasně vyhrálo ANO, mimo Sněmovnu by zůstaly TOP 09 a KDU-ČSL
Sněmovní volby by v dubnu vyhrálo ANO s 32,5 procenta, ODS by měla 13 procent, SPD a Piráti shodně...
Protesty studentů eskalovaly i v Kalifornii, jeden člověk skončil v nemocnici
Na Kalifornské univerzitě v Los Angeles (UCLA) se v noci na středu střetli proizraelští a...
Amsterdam bojuje proti nerovnosti v močení. Vyčlení miliony na veřejné záchodky
Radnice v Amsterodamu po několikaletém nátlaku ze strany žen vyčlenila čtyři miliony eur (přes 100...
Nespí vaše dítě? Přečtěte si, jak nespavost vyřešit
Nespavost a problémy se spánkem se v různé míře objevují až u 30 % dětí. Mohou se projevovat častým buzením, problémy s usínáním, brzkým vstáváním...
- Počet článků 1309
- Celková karma 15,69
- Průměrná čtenost 1151x
Není proto nic snazšího ani těžšího než psát to, co si myslím. Cogito ergo sum. Et: Cogito ergo humor.
P.S.: Kdyby vám někdo tvrdil, že v důchodu budete mít víc času, tak lže.
Seznam rubrik
- Když doma vaří muž
- Tokyo
- Kočičiny
- Osobní
- Zařazené
- Stojí za to
- Zoon Politikon
- Nezařazené
- Cestovatelské nálady
- Drobné postřehy,ne celý článek