Děkujeme za pochopení.
L75e49n62k97a 37T83a40n70c25o11š96o56v50á
Ivo mate naprostou pravdu ve vasem clanku. Vzdy si na Vas vzpomenu kdyz projizdim Traiskirchen (nebojte se nejezdim kazdy den :-) ) a s dialektem bojuji porad, ale jsem drza a pozadam je at se mnou mluvi alespon trochu hochdeutsch. my cesi jsme hrozni, byla jsem take svedkem neprijemne situace kdy se prodavacka nechovala zrovna vhodne k vietnamskemu zakaznikovi, dlouho jsem si vycitala , ze jsem nic nerekla.... jenze ty prodavacky proste napravit nejdou uz jsem vzdala... a barva pleti.. no , cesi jsou rasisti , jen porad nejak nevim proc...
P42e88t20e72r 96Z48a34m10f46i53r
Nejlepsi byla Videnstina Ja na Videnaka; " Gehen wir" a on "Gemma shon"
P97e28t17e97r 24Z47a72m44f35i46r
Po pravde receno nejhorsi jsou pro me ty prizvuky z Anglie jako Cockney.
D74a40n42i85e43l 82K16r55o33n29e79r
Jednou mi jeden cernossky taxikar v Miami rekl "s anglictinou je to tady v Americe jako s rizenim auta...kazdy to dela, ale nikdo to poradne neumi"...Vubec me dodnes prekvapuje, kolik ze sebe za tu kratkou dobu, co jsem byl jeho zakaznikem, dokazal ze sebe vyplodit bonmotu...
D50a28n87i11e91l 50Č57e16r57n44ý
Hezky napsáno. Tenhle problém by vyřešilo esperanto. Je jednoduché a snadno naučitelné. Stačilo by, kdyby se vyučovalo ve všech základních školách. Jenže k tomu nedošlo a asi ani nedojde. Nejspíš se mocným tohoto světa nezamlouvá, že by se snad mohli všichni snadno domluvit.
J46o38s94e63f 78Š29e85m25e32l51í66k
Dost často se mi vybaví příhoda (spíš vtip, alelíbi se mi) z vídeňského tržiště:
Máte tužkové baterie? BATERIE?
Wie bitte?
Ne vybité, nabité, ty kráávo.
J76a27r73a 56R98a28n95k
Karma, urcite jsme vsichni zazili nejake trapne jazykove momenty, mam jich spustu, ale jeden zajimavy tim, z i Nemka muze rozumet nasi "cestine" jak casto se s tim setkavame a i v cizine, v nejposlednejsim miste, kde medvedi davaji dobre rano, nas (5 Cechu ze Svycarska) majitelka v sobotu vytahla na tancovani. Jeli jsme na pickupu a sedeli na zadi. V mistnosti v "community Hall" byli lide z 50km vzdalenosti a vsichni se znali, videli se 3x do roka, deti v kocarku i pes u kamen. Nektere divky mely tehdy jeste ne modni jeans a presto dlouhe saty, jinak by ty saty nikdy neuzily, ale toto bylo v rijnu. Sly jsme se Zdenkou na zachod a ona se mne z vedlejsi kabinky pta a jak jsou vidert nohy, natahuje ruku: nemas tam himmelherrgott hajzlpapir a z vedlejsi se nemecky: da, ich habe eine Rolle
P31e96t25e37r 76Z12a37m11f47i31r
Pochazim z Prahy ( Tata byl Bulhar Matka Ceska)
Ale uz jsem nejaky ten Patek ve Statech. ( 37 let)
J64a62n 30Š39e10s76t23á78k
" Vlastenecká prodavačka v samoobsluze volá za skupinkou zákazníků z Jižní Ameriky, kteří ji něčím popudili: „Debilové, naučte se česky!“" - těžko říct, čím ji popudili, to by bylo třeba vědět, ale jinak naštvanej člověk řekne často cokoliv, i mimo mísu, takže s tímto bych neargumentoval.- sám jsme se s ničím podobvným u nás nikdy nesetkal, vždy to našinci neznalí jazyka řešili ukazováním a úsměvy
J98a45r25a 28R91a26n65k
Cekala jsem pane Jene, kdy si jako prvni a nejlepsi anglictinar rypnete
P69e21t30e16r 79Z11a88m93f35i36r
Haha kdyz jsem pred par lety byl s kamarady z Ceska a Slovenska byl v Tajsku tak jsem se domlouval Anglicky.
Myslel jsem ze kdyz dobre ( Americkou) Anglinu ovladam tak ze nebudu mit problemy.
Ale samozrejme se stalo ze jsme kolikrat narazili na domorodce kteri neumeli moc Anglicky a kamos rekl; "Ty na ne pouzivas moc slov"
Nejlepsi je pouzivat "Pigeon English" ta ma tak 300 slov ale dorozumis se vsude.
H38a92n18k47a 10C19h12e73n
Jestli umíte anglicky stejně jako česky (třeba hned to "Tajsko"...), tak tedy potěš koště
- Počet článků 313
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 7499x