Přítel a krize středního věku

Mám přítele. Když tohle jako vdaná žena někde řeknu, každý bude myslet, že mluvím o mimomanželském vztahu. Bude vedle jak ta jedle. To jenom devalvace slova "přítel", k níž v posledních letech došlo (podle mě vinou špatně překládaných televizních seriálů, protože pohodlní čeští překladatelé nenašli adekvátní náhradu za anglické "boyfriend"), způsobila, že už prvoplánově nevnímáme jeho původní význam, kterým je silné citové pouto bez erotického podtextu. Nevím, jak vám, ale mně to přijde líto, protože "kamarád" nemá tu potřebnou hloubku a jiné slovo prostě není k dispozici.

Takže znovu: mám přítele. A ne jednoho. Mám jich víc, a nepočítám je jenom v řadách kamarádů. Patří k nim i můj manžel, moji rodiče, sestra a pár dalších příbuzných, poslední dobou i moji dospívající synové. Jsou to lidé, kteří mě dobře znají, vědí o mých starostech i radostech, s kterými je mi dobře. Je zbytečné se rozepisovat o tom, co pro mě znamenají a jak si jich cením, protože slovy v blogu se to stejně popsat nedá (alespoň já to neumím) a definici přátelství má každý svou vlastní. Dosaďte si, čeho si sami vážíte na svých přátelích, a určitě se trefíte.

Dnes je mi čtyřicet. Jak se datum mých narozenin blížilo, narůstal ve mně zvláštní pocit. Trochu nepříjemný a trochu bolavý. Vyrovnat se s tím, že člověk stárne, prostě není lehké. I když mě různé slogany z časopisů a hlášky celebrit přesvědčují, že život teprve začíná, co si budeme povídat. Už si nemůžu namlouvat, že jsem mladá, čas ze mě neúprosně udělal ženu "středního věku". Začínám zjišťovat, co všechno to obnáší - vrásky pomalu přestávám počítat, barvení vlasů přestalo být rozmarem a stalo se nutností, cítím, že pomalu ubývají síly a udržování dobré kondice se už konečně musí dostat na pořad dne, protože "samo" už to nepůjde. Přehoupla jsem se z věku, kdy děti byly malé a rodiče zdraví a soběstační, do věku, kdy děti začnou opouštět rodinné hnízdo a rodiče budou čím dál víc potřebovat moji pomoc. Budu se muset smířit s tím, že to nejlepší už mám možná za sebou, a naučím se být vděčná za každou chvíli, kdy to bude "jenom" dobré.

Ale dost té depky. Mám narozeniny. Nejšťastnější den v roce, jak říká můj oblíbenec Ijáček. Zábava, tanec a zpěv, ejaja hopsasa. Když jsem se o víkendu při oslavách těšila z báječné atmosféry, na kterou jsou moji  přátelé odborníci na slovo vzatí, došlo mi, že krize středního věku je blbost. Dokud oni zůstanou se mnou, nemám se čeho bát. I když přijdou těžkosti, smutky a strachy, vždycky budu mít vedle sebe někoho, kdo mi podá pomocnou ruku, nebo aspoň kapesník. Vždycky budu mít komu se vypovídat u kafe, s kým si pokecat u piva, zazpívat s kytarou, zablbnout v lese při praštěných soutěžích. Vždycky bude někdo, kdo si vyslechne moje stesky, kdo mi nalije panáka, když budu mít den blbec, kdo na mě bude pamatovat myšlenkou i modlitbou v těžkých chvílích. S tímhle přesvědčením můžu směle vyjít vstříc střednímu věku a všemu, co mě ještě v životě čeká. Doufám, že vztahy se všemi mými přáteli budou zrát jako víno, takže to nejlepší vlastně ještě máme před sebou.

Autor: Markéta Demlová | čtvrtek 15.12.2011 19:42 | karma článku: 22,82 | přečteno: 2050x

Další články autora

Markéta Demlová

Nečekám spasitele

Končíme poslední etapu třetí přímé volby prezidenta v této zemi. Po Zemanových kampaních, o nichž jsme si mysleli, že nic hnusnějšího už přijít nemůže, jsme viděli ještě hlubší dno, které vyvrcholilo ohavnou ruskou provokací.

27.1.2023 v 12:08 | Karma: 25,12 | Přečteno: 637x | Diskuse | Politika

Markéta Demlová

Budu pejskař. Pejskař?!

Milá sestro, jak víš, nikdy jsem nechtěla psa. V dětství jsem přijala názor rodičů, že do panelákového bytu pes nepatří, a na rozdíl od tebe jsem nikdy po pejskovi netoužila natolik,

26.2.2021 v 9:20 | Karma: 23,93 | Přečteno: 888x | Diskuse | Osobní

Markéta Demlová

Krize jako šance

Na Silvestra jsme si přáli, aby nám rok s hezkými dvěma dvacítkami v letopočtu přinesl jen to dobré, teď se nejspíš všichni modlíme, aby už byl konečně za námi. Rok 2020 si na nás přichystal pandemii covid-19, kterou jsme nečekali

28.10.2020 v 13:13 | Karma: 13,04 | Přečteno: 436x | Diskuse | Ostatní

Markéta Demlová

Běhejme bezpečně

Kamarádi běžci, obracím se v prvé řadě na vás, v druhé na všechny, kdo v dnešních dnech vyrážejí do přírody.

18.3.2020 v 11:19 | Karma: 11,98 | Přečteno: 342x | Diskuse | Sport

Markéta Demlová

Jak pracovat z domu, když nejste freelancer

Koronavirová epidemie zavírá podniky a nutí některé firmy, aby své zaměstnance poslaly pracovat z domu. Těm, kteří si s nastalou situací neví rady, přináším pár doporučení, ověřených dvacetiletou praxí překladatelky na volné noze.

17.3.2020 v 15:10 | Karma: 11,31 | Přečteno: 236x | Diskuse | Ostatní

Nejčtenější

Obří výpadek elektřiny ochromil velkou část Česka. Energetici řekli příčinu

4. července 2025  12:11,  aktualizováno  21:48

Sledujeme online Velkou část Česka včetně Prahy a dalších velkých měst postihl masivní výpadek proudu. Bez elektřiny...

Plovoucí bary a „nepřevratitelný“ raft. Na Vltavě kvete zvláštní vodácký byznys

6. července 2025  14:16

Je deset hodin ráno a na jezu v Herbertově, dva kilometry po Vltavě od Vyššího Brodu na jihu Čech a...

A modré přilby jen přihlížely... Fotka ze Srebrenice dodnes straší Nizozemsko

9. července 2025

Seriál Nizozemští vojáci sedí na střeše obrněného vozidla, vedle sebe modré přilby. Pod nimi stojí tisíce...

Proslavily ji šaty z minerálky. Topmodelka z ikonické reklamy se vrátila do Varů

7. července 2025  9:35

Michael Douglas, Dakota Johnson, Peter Sarsgaard. Celá řada hvězd a celebrit ozdobila letošní...

OBRAZEM: Stano odhalil Bartoškův poslední portrét. Dakota si napravila reputaci

7. července 2025  1:17

Jak naposledy zvěčnil renomovaný fotograf Tono Stano Jiřího Bartošku, se můžete jít podívat do...

USA uvalí sankce na zpravodajku OSN v Palestině. Hájíme Izrael, tvrdí Rubio

9. července 2025  21:10

Americký ministr zahraničí Marco Rubio ve středu oznámil, že uvaluje jménem Spojených států sankce...

České hry mají větší obrat než film. A nám festival nikdo nezaplatil, divil se Dan Vávra

9. července 2025  21:04

Výrazná a pro leckoho kontroverzní osobnost světa videoher se ve středu představila na karlovarském...

Holušová skončí jako ředitelka Colours of Ostrava. Předala jsem, co jsem mohla, řekla

9. července 2025  19:45,  aktualizováno  20:52

Spoluzakladatelka, umělecká ředitelka a jednatelka festivalu Colours of Ostrava Zlata Holušová...

Hegseth jako žába na prameni. Zbraně pro Ukrajinu zastavil, aby se zalíbil Trumpovi

9. července 2025  20:46

Když Spojené státy minulý týden zastavily dodávky zbraní pro Ukrajinu, překvapení nezavládlo jen v...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

  • Počet článků 76
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 7776x
Jako překladatelka denně převádím myšlenky jiných lidí, tak mám občas chuť napsat něco sama. Snad vás moje slova pobaví, dojmou nebo přivedou k zamyšlení.

Seznam rubrik

Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.