Aktualita

Já mám pocit, že Češi se často snaží mluvit "fajnověji". Ale jelikož to neumí, tak používají zbytečně cizí slova, nebo posunují význam slov českých někam, kam by asi neměli. A tak to bude i s tou aktualitou.

Zajímavá věc. Všichni víme, co je to faktura. Všichni je buď vystavujeme nebo přijímame, a občas je taky kontrolujeme, archivujeme, skartujeme ...  Zkuste někomu vystavit "fakturu" ale do záhlaví nedávejte tohle slovo a napište tam třeba účet, vyúčtování, doklad pro platbu a podobně. Uvidíte, jak s vámi většina účetních rychle vyběhne a budou se dožadovat, aby nahoře (vpravo!) bylo (velkýma písmenama) napsáno FAKTURA.

Ale zákon o účetnictví tento pojem vůbec nezná.

Aktualita?

Newsflash, breaking news, news release, news bulletin, news report, news of the event...

no

pamatuji, jak jsme před celou třídou na střední škole četli takový kraviny

Krásná čeština

Koukám,že budeme vrstevníci,protože si na to taky pamatuji.

Ale co se týče obsahu,nebude to tím,že čeština je tak krásná na rozmanitost? A aktualita,že by od slova aktuální -tedy,teď se děje? Proč i na německé tv mají pořad Aktuell ? A musí se snad náš jazyk srovnat s anglickým,který je chudý na slovní zásobu?

Víte,vzpomínáte dobu kdy se četli "aktuality" z Alma-Aty a dnes to slovo chcete mít v nějakém souznění s jazykem z druhé strany zeměkoule. 

Teď jak nad tím přemýšlím,že jste se nedokázala "poprat" co je aktualita a zpráva. Zpráva je co se stalo a aktualita je zpráva z místa děje(přímý přenos,telefonát,internetové zpravodajství). Jenže toto už může každý vnímat trochu odlišně