Huxley jako protipól - to snad ne…

Proč se tak domníváte? Tedy pokud je to z vaší hlavy. Jestli ne, mohla byste sdělit původce tohoto náhledu?

Re: Huxley jako protipól - to snad ne…

Taky by mne to zajímalo.

:

Jinak bych autorce rád připomněl jiný výrok Mistra - "když jeden druhému vysvětluje Cestu, nechápe ji z obou ani jeden"

61. Big and Small Countries (3)

Some are (naturally) low and absorb (others).

What a big country wants is but to shelter others,

And what a small country wants is but to be able to come in and be sheltered.

Překlad od pana Lin Yu Tang (林语堂)

61. Big and Small Countries (2)

Therefore if a big country places itself below a small country,

It absorbs the small country;

(And) if a small country places itself below a big country,

It absorbs the big country.

Therefore some place themselves low to absorb (others),

61. Big and Small Countries (1)

A big country (should be like) the delta low-regions,

Being the concourse of the world,

(And) the Female of the world.

The Female overcomes the Male by quietude,

And achieves the lowly position by quietude.