Nejde o přijímání ani odmítání, jde o logiku věci

Jde o skutečnou pomoc. Záznam proslovu politika v Parlamentu. Zaujme Vás svojí stručností a věcností sdělení, žádné vytáčky a strach z politické (ne)korektnosti. Řeč, které by měli rozumět všichni účastníci problému.

Chci říct, že zde nejde o přijímání toho či onoho počtu cizinců. Nezáleží jakých cizinců, jde o to, že existuje vážné nebezpečí, že začne proces, který bude víceméně vypadat takto:

• Nejdříve počet cizinců naroste.  
• Potom ještě budou dodržovat naše zvyky, jak deklarují, že budou.
• Poté anebo rovnou od začátku začnou prosazovat své požadavky v různých oblastech veřejného života. A to velmi agresívním způsobem.

Jestli někdo říká, že to není pravda, ať se rozhlédne po Evropě. Ať se podívá na Švédsko, kde je 54 zón šária, které stát nemá pod kontrolou. Obavy z vyvěšování švédské vlajky na školách, protože na vlajce je kříž. Že švédské studentky již příliš nemohou chodit v krátkých šatech, protože to už se také nelíbí. Co se děje v Itálii. Zabrané kostely, někdy používané jako toalety. Co se děje ve Francii. Neustálý boj, neustálé prosazování šária. Šaria hlídky, které na to dohlížejí, to samé v Londýně. I v nejsilnějším a v tomto ohledu největším Německu se takové věci dějí.

To chcete aby přišlo do Polska? Abychom přestali být pány naší země? To chcete? Já říkám jasně - Poláci to nechtějí a PiS také ne. 

Podívejme-li se na problém z nejkrajnějšího hlediska, musíme uznat, že se nedá jedněm pomoci a druhým ne. Tedy se musíme otevřít totálně nejen těm, kdo utíkají z války. Okolo miliardy lidí na světě trpí hladem. Přijměme je. Ať je celá Evropa, USA a všechny bohaté státy přijmou. 

Protože takové jsou důsledky této politiky. Když to nevezmeme z hlediska vnitrostátního, každá taková rodina si může vzít k sobě jednoho chudého v naší zemi. Takové jsou důsledky zásady pomoci všem, paní předsedkyně.

Ale samozřejmě realizace této zásady by znamenala úpadek naší civilizace, té civilizace, která vytvořila svobodu a současnou techniku. A tady musíme hledat jinou zásadu. Zásadu, která která by mírnila ten radikalismus a taková zásada existuje. 

Je to Ordo-Charitas-řád milosrdenství. A v rámci této zásady je nejdříve rodina, poté nejbližší, poté národ, pak ostatní. Jestli z této zásady vychází, že nemusíme pomáhat? Ne, promiňte, musíme pomáhat. Jsme rozhodnuti pomoci, ale bezpečným způsobem.

Nyní finančně. Teď tu bylo řečeno, že chybí 2,8 mld USD na údržbu táborů, ze kterých přicházejí ty spousty lidí. Nebude to tak hrozné, i když je to značná suma. To bude skutečná solidarita a cesta k vyřešení problému. Taky je zde otázka odlišnosti utečence z války od ekonomického imigranta. To je třeba rozlišit. Kdo vytvořil magnet, který sem ekonomické imigranty táhne?

Němci, to měl Orbán pravdu. To je jejich problém, ne náš. My můžeme pomoci uprchlíkům, ale opakuji - bezpečným způsobem pro Poláky. Ale padají zde ještě jiné morálně - historické argumenty:

• První - kolonialismus. Ještě že se ho Polsko neúčastnilo.
• Druhý argument je politika západních států a USA na Blízkém východě v posledních letech.

To zapříčinilo revoluce a destabilizaci, toho se Polsko neúčastnilo. Je tu ještě jeden častý argument, který použil například Juncker, o emigraci Poláků. Ano, jistě, mnoho Poláků emigrovalo ...... Ale vážený Parlamente, jestlipak Poláci, tam kde emigrovali nařizovali svoje pravidla? .... Přinejmenším tu byli ti, kteří ve 20. století bojovali za naši a vaši svobodu, Ten boj znamená pro nás závazek, jako pro zem svobody.

Dále je zmíněno, že EU nám platí ...

Proto nemáme důvod aby nás tížilo svědomí. Namísto toho máme důvod bránit naši suverenitu. Postavit se neslýchaným prohlášením evropských politiků s panem Schulzem v čele. Máme právo se bránit té hanebné anti-národní akci, kterou dnes pořádají smrtelní vrahové Polska. Lidé prostě zešíleli z nenávisti naší země. To je přece součástí té akce. Máme právo (se bránit) a nečinnost je nejen naší hanbou, skandálem a ostudou ale i velkou politickou chybou.

Jarosław Kaczyńský

_________________________________________________________________

Jarosław Kaczyńský (18.6.1949), předseda strany Právo a spravedlnost (PiS), proslov v polském Parlamentu, listopad 2015. Jarosław, jednovaječné dvojče Lecha Kaczyńského (1949-2010), který tragicky zahynul při leteckém neštěstí ve Smolensku, když letěl do Katyně uctít památku Poláků zavražděných během Katyňského masakru.

Jedná se o přepis překladu z polštiny do češtiny, titulky z videa ze zasedání v Parlamentu. Případné drobné odchylky prosím omluvte, samotný přepis překladu je poměrně náročný, zabere pár hodin. Odkaz na video nelze dát, je k dispozici na mém profilu na fb a je zajisté přesnější *).  

Foto: Například českoslovenští a polští piloti ve službách R.A.F. se společně s britskými piloty úspěšně podíleli na bitvě o Anglii, léto  1940. Důležitý je odkaz - Vám patří život vřelý, stejně tak činy, smysluplné činy. 

*) Odkaz na video je v tomto článku, který vyšel následující den:  http://www.parlamentnilisty.cz/arena/monitor/VIDEO-Nejdrsnejsi-slova-vuci-uprchlikum-Z-Polska-Kdo-vita-at-si-radeji-da-kavu-410758