Zkusme to vypočítat společně
Vlastně je to prosté. Víte, že jeden yard tvoří tři stopy a každá stopa sestává z dvanácti palců. Ty se pak dělí na osminy a to už pak výsledek naskočí sám.
Imperiální jednotky si důstojně drží své žezlo, navzdory tomu, že krajina javorového listu přijala jednotky metrické. Přesněji, jen zvolna své žezlo odkládá. Vzniká tak určité okno slepoty v matném prostoru někde mezi neurčitým počtem imperiálních jednotek a těch metrických. Vzdálenost mezi městy čte z informačních tabulí řidič v kilometrech. Chce-li si ujasnit, jakou bude mít spotřebu paliva, ustoupí od sledování, kolik litrů benzínu spotřebuje na sto kilometrů. Je sžitý s představou, kolik mil ujede na jeden galon, třebaže čepoval benzin v litrech. Teď už jen je třeba dbát, zda má na mysli kanadský galon o objemu 4.535 litru nebo americký, zvící 3.786 litru.
Se zkracující se kilometrovou vzdáleností se však dostáváme do nebezpečného pole neměřitelného vzduchoprázdna. Co je méně, než jeden kilometr vyvolává pohledy z jednoho na druhého. Tam je lepší věc zamluvit, jednotky se mísí a v zásadě se posmívají. Teprve klesne-li vzdálenost ke stopám, do dialogu opět vstoupí jistota. Jednotka yard se neužívá, ztratila se v proudu času, zavátá, podobně jako zetlí javorový list po indiánském létě. Informaci o celkové délce dálkového kamionu proto nalezneme na impozantních zadních dveřích nákladového prostoru zřetelně: padesát čtyři stop.
Při sledování předpovědi počasí, je třeba rozlišit, odkud vysílání přichází. Nemá smysl hledat vhodné oblečení pro teplotu šedesát pět stupňů, když venku je příjemných osmnáct stupňů Celsiových.
Kuchařky musí být tvořivé, protože se ‚špetkou‘ nebo ‚přiměřeným množstvím‘ nevystačí. Práce je však snadná, když si osvojí, že objemová unce (fl oz) je 29.57 mililitrů, zatímco hmotnostní (oz) jen 28.35 gramů. Pokud jde o libru, tam je to prosté. Dobrá hospodyňka ví, že když nakoupila jednu libru mandarinek, nese domů 0.454 kilogramu. Pak je třeba přijmout fakt, že americký šálek (US cup) odpovídá 236.59 ml, zatímco kanadský (Canadian cup) pouze 227.30 ml. Tam, kde Američan je rozhazovačný, tam Kanaďan je skoupý. My však dobře víme, že metrický cup (Metric cup) je jednoduchých 250 ml.
Naštěstí, jak jsem zjistil, celá věc se podstatně zjednodušila. Možná nevíte, že jedna z jednotek, kterou byste mohli považovat za důležitou, už zanikla. Přesněji, byla zrušena. Vedl jsem totiž následující hovor s prodavačem ve významném stavebninovém obchodě.
„Prosím, máte pásmo, kde by byly uvedeny jak palce a stopy, tak i centimetry?“
„To tedy nemáme.“ Smál se, abych porozuměl nesmyslnosti svého přání.
„Mám dojem, že jsem to někde tady viděl, jen už nevím kde.“ Nedal jsem se.
„Pane, centimetry byly zrušeny.Ty už neexistují.“
„Zrušeny? A proč byly centimetry zrušeny?“ Bojím se, že jsem smích zadržoval s potížemi.
„Protože byly moc malé, pane.“ Přikývl jsem chápavě. Jak jsem mohl být tak pošetilý? Přesto jsem měl štěstí a nedaleko ten historický kousek objevil a koupil.
Zdeněk Šťastný
Po stopě pohlednice z Peru
Není to poprvé. Jenomže tentokrát ten úkaz lze už chápat jako výzvu. Začněme ale popořádku. Právě v tuto chvíli posloucháme na jedné z dominantních vysílacích stanic koncert před vstupem do Nového roku – Dvořákovu Novosvětskou symfonii. Před časem jsme si koupili půvabnou reklamní tabuli, upozoňující na čokoládu ze Zory Olomouc, včera nás zaujala kombinovaná police Prague a nedaleko v témž obchodě pokrývala téměř celou stěnu plastika Marka Schovánka. Nebylo by to nic neobvyklého, pokud bych nehovořil o Kanadě.
Zdeněk Šťastný
Hra pro náročné
Jde o hru založenou na zákonitostech z oboru epidemiologie. Dovoluji si však předeslat, že jde o hru, která vyžaduje jistou porci smělosti, možná na hranici sázky. Běží zde o hru potenciálně vyvolávající závislost, které se účastník už nikdy nemusí zbavit a navíc zavlečení do hry je vysoce nakažlivé. Otevřeně se proto obracím na ty, kteří z čehokoli, co neznají mají obavy, aby se účasti zřekli.
Zdeněk Šťastný
Originálním inkoustem
Uvažoval jsem nad tím, zda tento blog zveřejnit. Vůbec ne pro obsah sdělení. Je ale psán anglicky a bylo by ke škodě toho textu, kdybych jej překládal. Naopak, právě v angličtině má punc pravosti. Napsala jej moje dcera, profesí novinářka, pro kanadské čtenáře a vlastně nebyl míněn pro českou obec. Já si jej však s jejím souhlasem přesto dovolím uveřejnit a jen prosím, aby své čtenáře nalezl. Přiznávám, že angličtina může být nesnadná pro porozumění českým očím. Jsem si ale jist, kdo chce rozumět, ten porozumí. Bez ohledu na jazyk. Autorem blogu je tedy Marketa Stastna, Ottawa.
Zdeněk Šťastný
A jak to bylo dál?
Obvykle nechávám promlouvat a jednat hrdiny svých literárních příběhů. Někdy je však na místě promluvit přímo. Zamýšlím se nad tím, kde jsou hranice mezi tolerancí a appeasementem, metaforou a demagogií, případně svobodou slova a arogancí.
Zdeněk Šťastný
Aprílové království
Za lesy, prý v dálce kdesi za ploty a za vrátky je království bez adresy z Aprílové pohádky.
Další články autora |
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Ani vás nepustí do haly. Podvodů při prodeji lístků na MS v hokeji přibývá
Organizátoři i policie varují: Kupovat vstupenky na mistrovství světa v hokeji od někoho jiného než...
Katar plánuje vyhoštění lídrů Hamásu, ale není kam. Jordánsko je zpět nechce
Premium Katar je místo, kde si lídři teroristické organizace Hamás léta užívali pětihvězdičkového luxusu....
Za bydlení politiků platíme tisíce, vládní byty a vily mnozí z nich nevyužívají
Premium Stát jen za tento rok zaplatí za bydlení v Praze mimopražského ministra školství Mikuláše Beka...
Izrael zavřel hraniční přechod do Pásma Gazy. Humanitární pomoc tam končí
Izraelská armáda v neděli oznámila, že po ostřelování uzavírá hraniční přechod Kerem Šalom, určený...
Inspektor/ka – oblast vigilance zdravotnických prostředků
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Praha
- Počet článků 66
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 565x