Datum

Nedovedu si představit, že bych v textu, kde popisuji datové typy položek napsala: "Položka Datum od je datového typu." Protože datový typ je řetězec, číslo,  logický, dlouhý text, binární data atd. Jakkoli normálně používám skloňování datum, bez data, v dokumentaci píši zásadně "datumová položka".

Naprostá krávovina

Cituji z Ústavu pro jazyk český: Pozn.: U podstatného jména datum nelze odmítat v některých

typech textů (zvláště těch, v nichž je třeba rozlišit kalendářní

a počítačová data) ani tvary mužského rodu zejména v množném čísle, tj. datumy, datumů, datumům, datumy, o datumech, datumy. Např. Mezi nejčastější data patří datumy.

Případně autor pan Petr Závladský by mohl vysvětlit Ústavu pro jazyk český, že jsou tam neznalci. A ukázat jim, jak se používá správně čeština. Tohle se Vám moc nepovedlo. Kdyby šla dát záporná karma, měl byste jí tam.

Miloslav Ponkrác

Re: Naprostá krávovina

V mailu máte vysvětlení: ÚJČ tyto tvary toleruje pouze pro některé typy textů. A podotýká, že ta slovotvorba je chybná, nicméně pro zjednodušení se někdy používá. Dr. Hlavsová například tuto "výjimku" ostře odmítá a lpí na správném tvarosloví.

.

No jo, "datumy" jsou moje největší zhouba. Ne, že bych to říkal (nebo nedejbože psal) špatně, ale jakmile někdo v mé blízkosti řekne "datumy", tak nakvašeným tónem odtuším "data" - naprosto bez přemýšlení, jako by to byl nepodmíněný reflex. U rodiny a přátel to takový problém není, ale když v restauraci opravím naprosto neznámého člověka o tři stoly dál, už to není nic příjemného . Přesto si nemůžu pomoct.

Karma pro PeTaXe!

Rád Vám dávám karmu skoro vždy! Takováto osvěta je zde velmi žádoucí, přesto si ale myslím, že

se u některých s odezvou nesetká. Při psaní diskusního příspěvku k Vašim blogům mám však radost, 

protože většinou oponenti neprotestují a taky  admin je bez práce!

jó, data...

to je leckdy oříšek, odlišit při skloňování, kdy se jedná o význam "datum" a kdy o význam "údaje", obzvlášť když jde o nějakou databázi, kde součástí tabulky je i datum, to pak jsou data v datech a vzniká galimatyjáš...

Re: jó, data...

Jo, jo. A to jsem zapomněl sdělit. Včlením to ještě do článku.