Anglo-Cestina

Jako Emigrant ktery odesel pred 30 lety pozoruji jak se Cestina meni a pouziva se vice a vice Anglickych slov.

Byla doba kdy si hodne lidi myslelo ze kdyz umi Anglictinu jsou duleziti. Ta doba je davno pryc. Pro vetsinu lidi v Evrope ba po celem svete je dnes Anglictina nutnost.

Je ale zajimave pozorovat jak se Anglicke slova propletou do Cestiny.

Kdyz jsem jako mlady chlapec prijel do Ameriky, poznal jsem jednoho Cechoamericana ktery take tak mluvil,napriklad; “On ho tam watchoval” nebo “Dej to do garbage”

“Jedes tam subwayem?” Samozrejme byl to clovek ktery uz zil v zahranici leta a leta (odesel v roce 1948)

Dnes se ale na Idnes docteme ( v pvnim clanku na kterem kliknu,”Tauchenova zautocila”) ze;

“policisté, si přejí zůstat v anonymitě.”  “v Hajanech na Strakonicku, uvalila přísné informační embargo”

a “Za přepadení vězeňské eskorty”   Kdyz kliknu na Sport tak zjistim ze kouc a tym jsou na tom dobre.  Kdyz se podivam na financni stranku tak zjistim ze marketing je dnes velky fenomen a na Kulture se dozvime ze Joan Baez je legendarni folkarka. Skoro dojde k zamysleni jak se lide obesli bez te Anglictiny pred lety ze jo?