- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
pozemské hříchy se ti nasčítají...pak je spolu sečteme...což dohromad bude jistě slušný...lidský...průměr.
Myslím, že matematiku vynechám. ;o)
Po dalším přečtení konstatuji: Villon, Nevillon, ty verše jsou krásné. Ještě jednou díky. M
Děkuju, samozřejmě mě to těší (a drbe to mou ješitnost za ušima).
Na srovnání s Villonem se necítím, ba ani se s ním poměřovat nechci. Jen využívám formu, která po něm bývá v češtině zvána, a i to ostatně ne zcela právem, vždyť balada byla coby "forme fixe" oblíbená už sto let před Villonem, a to prosímpěkně i v Čechách, kde balady už v první polovině 14. století psal tehdejší mistr balad Guillaume de Machaut (byl tehdy tajemníkem Jana Lucemburského).
Á propos, nejsem translatologem ani kunsthistorikem, ale domnívám se, že i sám termín "villonská balada" je u nás čerstvější provenience; pokud si pamatuji, v Cyranovi jej užívá snad až Pokorný, Vrchlický užil terminus technicus "francouzská balada". (Ovšem můžu se mýlit.)
Dík, nehodlám se přetvařovat, že mne to netěší. :o)
Inu, snažím se...
;o)
Dík!!!
To jsou ty nové stopy na starých stezkách.
Jo, měl jsem to na paměti.
;o]
:o]
Ale stejně je tvorba Tvá aktuální pro lidstvo podstatnější.
;o)
Karma, samozřejmě - ač ne můj styl, kvalitu nelze neuznat!
Vždyť právě proto je na světě tak hezky, Andrejko, že stylů je spousta rozličných, a žádný z nich není jediný správný.
Dík!
Vladimíre, včera jsem tě viděl v televizi jako zbrojnoše v pohádce Micimutr a teď taková parádní balada. Měl jsem asociaci s tvou baladou na výrok anglo-saského básníka : Jak je to nespravedlivé - jak dlouho živí a jak dlouho jsme mrtví Karma je vlastně také hodnocení našich činů a přenáší se podle víry do dalších životů - pokud jsou. Katolíci řeknou, že je očistec a život věčný. Moje hodnocení balady je karma a žádné depky či smutky.
Úplně bez nich by to stejně nešlo. ;o)
A dík za zvěst!
Děkuju za zprávu, jsa poněkud nastuzen, nepoznal bych.
;o) :Đ