OK, nechtěla jsem si špinit blog, ale zřejmě mi nic jiného nezbývá. Prezident ve svém včerejším projevu řekl, že mu profesor Halík přál smrt. Poněkud ten výrok zkomolil, ale...
Znění výroku, jak ho řekl profesor Halík v pořadu CNN Prima:
„Mám pocit, že Zeman už zesnul, ale jeho okolí mu to ještě neřeklo."
Tady je odkaz na pořad - stačí zkopírovat do prohlížeče:
https://cnn.iprima.cz/halik-o-zemanovi-je-zavisly-na-alkoholu-a-nikotinu-hrad-spekulace-dlouhodobe-odmita-35207?fbclid=IwAR2NYLHgeBcp6qsJS5OaiuDnauMSBsJBTEb0geYtC-SP9zoTUjQ7EDJg-xE
Nechci se v té špíně brodit dlouho. Každý ať si udělá obrázek sám. Někteří tvrdí, že výrok byl metaforický, ba dokonce že jde o naznačení duchovní smrti.
Slovo je znak, označuje nějakou skutečnost. Zesnul je zjemňující výraz pro zemřel. Metafora je přenos významu na základě podobnosti. Je založená na jistém zvyku a dohodě. Proto mají cizinci obvykle problém vyznat se v metaforách a obrazných pojmenováních jiných národů.
Ale ani spisovatelé a básníci nedávají návody, jak metafory číst, proto má každý čtenář právo interpretovat text po svém. Co čtenář, to interpret. V tom je právě půvab literatury. A kdykoli se někdo snaží podsunout čtenářům jen jeden význam, je to špatně.
Jakýkoli výrok tedy můžeme číst v jeho základním významu i v tom metaforickém, pokud v něm obraznost najdeme. Příklad: Jablko, které v Ráji nabízí Evě ďábel vnímá malé dítě jako plod, zakázané ovoce. Jak dospívá, začíná chápat, že pod pojmem "zakázané ovoce" se skrývá hřích, respektive soubor hlavních hříchů, z nichž nejhorší je pýcha.
Předpokládám, že to profesor Halík ví.
Pokud jsem v pozici dítěte, nebo prostě jen nechci vnímat metaforický výklad, vnímám pouze význam základní. Nikdo mě nesmí nutit jakkoli chápat metafory, může mi pouze naznačit svou interpretaci. Vnucování interpretací bylo vždy znakem totalitních režimů, které měly potřebu naučit lidi myslet v jistém korytu.
A pokud cokoli říkám či píšu, musím počítat s tím, že to budou lidé vnímat v různých významech, včetně toho základního.
„Mám pocit, že Zeman už zesnul, ale jeho okolí mu to ještě neřeklo."
Na závěr chci říct, že nesouhlasím ani s částí prezidentova výroku, kterým komentoval poněkud volně parafrázovaný výrok profesora Halíka a prohlásil o jeho autorovi: "Prostě typický katolický kněz."
Pár katolických kněží už jsem v životě poznala a mohu dosvědčit, že podobné výroky pro ně nejsou typické ani zdaleka. Howgh.
Přeji pěknou sobotu.
PS: Omluva za neotevřenou diskusi, mám práci. Diskutovat můžete pod jiným článkem o stejném tématu o pár blogů níže.
