Tento rozbor jsem nepsala já, ale kolegyně Lenka Dohnalová a Dana Lekešová z Gymnázia Olomouc - Hejčín. S jejich svolením vkládám na svůj blog.
Ukázka
Pan Bedřich Brenske se díval na své dílo, jak bylo úhledně zachyceno. Mezitím nechal svého adjutanta otevřít okno a uslyšel z blízké sušárny rabína Dajema z Lodže, jak úpěnlivě a přitom nepochybně pěkně zpíval. Usmál se zamyšleně a řekl:
„Pro ně je to přirozené a pro nás je to šílené. Anebo obráceně?”
Ale odpověď si na to nedal.
A rabín Dajem z Lodže začal hladit Kateřinu Horovitzovou po vlasech, jako už jednou, a po tvářích. Říkal jí stále:
„Ty má maličká, ty má něžná, ty má statečná. Pochváleno budiž tvoje jméno, dříve než jméno boží. Ty má kurážná, ty má bojující. Stokrát budiž pochváleno tvoje jméno.”
A pak se díval, jak hořelo její tělo, zbaveno předtím vlasů, a říkal vše znova ve svém zpěvu, kterému pan Bedřich Brenske ani jeho adjutant a ostatní nerozuměli. „Stokrát kurážná, stokrát dobrá, tisíckrát spravedlivá, tisíckrát krásná.”
Nejdříve dílo zařaďte z hlediska druhu a žánru.
Jedná se o psychologickou novelu (útvar střední epiky, postavy se vyvíjejí). Inspirací pro vznik této knihy se stalo spojení několika skutečných příběhů (zajetí bohatých židovských obchodníků v roce 1943, vzpoura mladé polské tanečnice, která na prahu plynové komory zastřelila svého dozorce).
Charakteristika postav
Zaměřte se na analýzu jednotlivých postav a všimněte si, jakým jazykem promlouvají. Kateřina je mladá, odvážná žena, nechce zemřít, její postava je symbolická a je spjata s biblickým poselstvím (Judith a Holofernes). Bedřich Brenske je typem inteligentního padoucha – zdvořilý, uhlazený, jeho řeč je plná dvojsmyslů („…konečné řešení je na dosah ruky; vaše starosti shoří jako seno…“). Rabín Dajem a krejčí jsou anticipační postavy, objevují se v klíčových situacích a pomáhají čtenáři předvídat události a přisuzovat jim správný význam (rabín zpívá Kateřině a Cohenovi na svatbě zpěv za mrtvé). Herman Cohen je mluvčím skupiny židovských obchodníků, myslí si, že všechny zachrání, nechápe, proč jsou lidé zabíjeni, jeho procitání je postupné.
Námět, jazyk, kompoziční výstavba
Námětem novely je nelidskost fašismu, hrůzné zážitky z koncentračního tábora, ale i naděje a touha po životě a lidské důstojnosti a následná vzpoura v beznadějné situaci. Jazyk díla je spisovný, věcný, emocionálně zabarvené výrazy autor používá jen ve vypjatých situacích, objevují se hebrejská slova. Příběh se odehrává zčásti ve vlaku, zčásti v nejmenovaném koncentračním táboře. Kompozice je založena na číselném principu magické trojky (tři kapitoly, tři hlavní hrdinové, tři příjezdy do tábora). Název knihy koresponduje s postavou rabína Dajema, jenž se na konci díla nad tělem mrtvé Kateřiny v sušárně vlasů modlí: „Ty má maličká, ty má něžná, ty má statečná. Pochváleno budiž tvoje jméno, dříve než jméno boží. Ty má kurážná, ty má bojující. Stokrát budiž pochváleno tvoje jméno.“ (Modlitba – náboženské vzývání, uctívání Boha vyjadřované ustáleným textem). Z textu můžete vyčíst nejen za koho, ale i ke komu se rabín modlí… Napětí je založeno na kontrastu mezi tím, jak vnímají situaci hlavní postavy (nic netuší či nechtějí tušit) a jak ji vnímá čtenář.
Literárněhistorický a tematický kontext
Pohovořte o autorech zabývajících se židovskou tématikou (Weil, Fuks, Aškenázy, Škvorecký; Singer, Potok, Uris). Z tematického kontextu můžete také zmínit Deník Anny Frankové a film Hořící keř oceněný mnoha poctami (zamyslete se nad tématem vzpoury za cenu života). Autor sám vydal v roce 2006 audionahrávku Zpověď, na jejímž základě pak vznikla stejnojmenná kniha. V roce 1965 natočil Antonín Moskalyk podle knižní předlohy film.
Dana Lekešová a Lenka Dohnalová, češtinářky Gymnázia v Olomouci-Hejčíně
Psáno pro MF Dnes a (nejen) olomoucké studenty
Věnujte také pozornost následujícím odkazům:
http://vlaklustig.cz/modlitba-pro-katerinu-horovitzovou/
http://www.ceskatelevize.cz/porady/1186000189-13-komnata/209562210800003-13-komnata-arnosta-lustiga/
