Gilgamešův žalozpěv

Parafráze na nejstarší epos, na nesmrtelný příběh o hledání nesmrtelnosti.

• Řve na pahorku lev a lvice loví ve stepi
• Utíklám do pustiny Šamaši utíkám před sebou samým
• Řvou lvi a dělí se o kořist lvíčata
• Mladí lvi hladově trhají gazelu
• Bože můj hrozný neúplatný
• Bože můj který vidíš všechno na zemi i v moři
• Bože třímající zlatou pilu
• Bože jehož svatyně je čistá
• Kam uteču před sebou samým před svým hladovým srdcem?
• Bože můj Ty zraňuješ mě hrozněji než tesáky lvů
• Než rohy jednorožců než kopyta zvěře
• Šamaši proč jsi skryl svou laskavou tvář?
• Bože proč je tvůj řev ve stepi hroznější než řvaní lvů?
• Přítele dal jsi mi spolu s jinými Nebešťany
• Přítele jste mi seslali druha mé duše který byl jako já
• Proč vy Nebešťané dáváte lidem smrtelným radost
• Proč sytíte jejich srdce veselím
• Proč plníte jejich poháry vínem či pivem které rozveseluje mysl
• Abyste brzy odňali své dobro
• Abyste roztříštili zdobený džbán
• Abyste za den za dna dny vyprázdnili pohár
• Abyste přivedli smrt do vchodu chýše i do bran paláce
• Abyste odvedli přítele do země zapomnění?
• Bože vždy mé díky patřily jen Tobě
• Nezapomínám na Tvé dobrodiní
• Nevděk nevládl mému srdci
• Nevděk pýcha ani lhostejnost
• Proč tedy odvádíš přítele do paláců podsvětních
• Proč odnímáš mi dar Nebešťanů
• Zapřísahám Tě Šamaši při Tvé pile a při Tvé měřicí šňůře
• Zapřísahám Tě Šamaši při řevu Tvých lvů ve stepi
• Nedovol smrti vstoupit do mých dveří
• Nenech přítele odejít do země stínu
• A pokud ano ať odejdeme spolu
• Tak jako kdysi bok po boku vstříc hrdinským činům
• Ať odejdeme do podsvětí spolu
• Já a Enkidu

Dřevořezy autorky na téma Epos o Gilgamešovi

Zdroj: Balabán, M. Tydlitátová, V.: Gilgameš. Mytické drama o hledání věčného života. Vyšehrad. 2002