Což není v Gileádu balzám, což tam není lékař?
V čele firmy stojí čele stojí Čech Tomáš Cihlář, ale to není jediná pozoruhodnost. Firma je pojmenována podle biblického verše, což v kontextu americké kultury jistě nepřekvapuje, ale u nás to napadne asi málokoho.
Jde o odkaz na údajně léčivý balzám, nazývaný též mastix, který se v biblických dobách dovážel jako vzácná komodita z Gileádu:"Tu se rozhlédli a spatřili, jak od Gileádu přichází karavana Izmaelců; jejich velbloudi nesli ladanum, mastix a masti." (Genesis 37,25) A opět: "Obchodovaly s tebou Judsko a izraelská země; směňovaly s tebou mínitskou pšenici, proso, med, olej a mastix." (Ezechiel 27, 17)
Balzám nebo mastix je vonná pryskyřice některých dřevin, pravděpodobně keře balzámovníku (Commiphora gileadensis) nebo nám známé pistácie (Pistacia lentiscus). Pryskyřice získávaná naříznutím kůry se po usušení užívala jako cenné kadidlo, žvýkala se pro osvěžení dechu, nabo se jí léčily rozličné choroby. Ostatně užívá se dosud. Balzám byl tak oblíbený, že se jeho název vžil pro jakýkoliv účinný lék.
A jako lék jej metaforicky zmiňuje prorok: “Což není v Gileádu balzám, což tam není lékař? Proč není zhojena rána dcery mého lidu?” (Jeremjáš 8,22)
Pro americké publikum je pojem "balzám z Gileádu" známý jakožto překrásný spirituál "There is a Balm in Gilead" (v českém překladu Jiřího Jorana "Což v Galád léku nemají?").
Věra Tydlitátová
Válečná zranění
Na dohled od našich klidných domovů vybuchují rakety, umírají nevinní. Jsme svědky nepředstavitelných zvěrstev. Znala jsem pár lidí, kteří prošli válkou.
Věra Tydlitátová
Alexandr Meň, světlo v temnotách smutné Rusi
Před třiceti dvěma lety 9. září 1990 byl zabit Otec Alexandr Vladimirovič Meň. Zatímco u nás je znám především v určitých kruzích duchovních a věřících, v Rusku je některými lidmi považován za svatého.
Věra Tydlitátová
Zklamaly elity národa?
Narazila jsem na zajímavou otázku, zda selhává elita národa, když se nechce postavit zlu ve společnosti. Že nechce jít do politiky...
Věra Tydlitátová
Putlere, blíží se březnové ídy
Když člověk trochu zná dějiny a myslím, že na vojenských akademiích se důležité bitvy také studují, vidí zajímavé příklady, ze kterých se asi Putler a jeho generálové zjevně nepoučili:
Věra Tydlitátová
Po volbách
Uvědomuji si, že vítězství demokratů ve volbách je dost vratké, ti voliči Ano, SPD a ani ti s tzv. propadlými hlasy nikam nezmizeli, naopak se mohou nebezpečně radikalizovat a sjednotit.
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Řekni, kde ti muži z Gazy jsou. Otazníky ohledně obětí: násobně více dětí a žen
Premium V Gaze je problém, na který upozorňovala už Marlene Dietrichová. Teď si s ní notují demografové a...
Češi umějí vyrobit řadu vojenských dronů. Ale armáda o ně nestojí
Premium Letecká výroba byla v České republice vždy na špičkové úrovni. Menší dopravní letouny, ultralighty,...
Gruzínská prezidentka vetovala „ruský“ zákon. Jde do boje s vládou
Gruzínská prezidentka Salome Zurabišviliová podle tiskových agentur vetovala kontroverzní zákon o...
Izraelský válečný kabinet se bortí. Ganc označil Netanjahuovy plány za fanatické
Člen izraelského válečného kabinetu Benny Ganc v sobotu řekl, že jeho strana přestane podporovat...
2+1 cihlový byt 67 m2 po rekonstrukci Litoměřice
Ostrovní, Litoměřice - Předměstí
13 990 Kč/měsíc