Praktický hanácko - český slovník
...
"Kolér" není označení člověka, který onemocněl cholerou. Je to podivín, pošuk, atd. Ale se současným zpěvákem to ABSOLUTNĚ nemá nic společného. Svy kolére měle Hanáci ož dávno.
"Loža" v žádném případě není lóže v divadle. Na takové maření času nemají pracovití Hanáci beztak ani pomyšlení. Loža je jímka na močůvku
"Slipke" není zdrobnělina od slova slipy. Slipke só kure. Avšak "kure", to není nadávka, jsou to kury, slepice, atd. (výhoda je v tom, že dané výrazy lze jako nadávku použít docela komfortně)
"Sklinke" jsou lahve
"Mozekant" není označení člověka s nadprůměrnou inteligencí (jako například, že by měl mozek na úrovni Immanuela Kanta). Mozekant je hudebník
"Eštrmente" jsou hudební nástroje
Když je někdo "šekovné", neznamená to, že by byl nadmíru zručný a obratný, ba dokonce ani to, že by oplýval tučnou šekovou knížkou. "Šekovné klok" potažmo "šekovná děvčeca" znamená "hezký kluk", "hezké děvče", co se šikne do partie.
Slovo "chodé" nemá vztah k chudobě, a rozhodně to nejsou chůdy. Chodé znamená hubený. Je však možné, že slova "hubený" a "chudoba" se na Hané prakticky nevyskytují, protože v těchto končinách pozbývají smysl.
Zatímco slovo "klosté" opravdu znamená tlustý
"Škarke" nejsou ani škvarky ani škvírky. Jsou to rozvařené prasečí kožky.
"Bóřka" není meteorologický jev. Bóřka je jelítkový prejt.
"To mi je léto" neznamená ani jelito, ani konstatování o kvalitě právě probíhajícího ročního období.
"Olec" je ulice a "selnic" je silnice.
Slovo "chodák" není urážka. Spíše to znamená osůbku něžnou, křehkou, hodnou lásky a citu. "Chodák malé" je něžné označení. Asi jako robátko, či nemluvňátko.
"Šťóplé" je téměř ekvivalentem slova štíhlý. Avšak sousloví "šťóplá děvceca" znamená ve skutečnosti děvče bohatě obdařené všemi vnadami.
Slovo "pantáta" neznamená otce. Pantáta je majitel grunto. I když skutečnou šéfovou gruntu je vždy paňmáma.
"Mět draka" neznamená, že by se pantáta stal majitelem nějaké prehistorické obludy. Je to přesně naopak. Když se pantáta vrátí z hospody a má draka, tak spíše paňmáma může mít pocit hluboké marnosti, že se dočasně stala majitelkou prehistorické obludy ona.
"Hrobé" neznamená hrubý. A "hrobá mše" není mše sloužená farářem se sklony k hrubiánství. Hrobé znamená velký. V nedělo, po hrobé chodívale pantátové vždecke do hospode na taroke.
"Kolečka" nerovná se trakař. Kolečka je kulička
"Dobetek" není nadávka. Je to souhrnné označení všech domácích zvířat, až po slepice, kočky, psy a kanárka v kleci. S domácími zvířátky souvisí i sloveso "poklózet", jehož obsah může klidně být naplněn tím, že dáte napapat slepicím, kočičkám a pejskům (někdy, dle okolností i pantátovi).
Jen pro zajímavost: "výdobytek socializmu" se hanácky řekne "védobetek zlodějine"
"Hlena" je hlína a "žlotica" kupodivu není pojmenování žluté slepice. je to žlutá sprašová hlína téměř jílovité konzistence.
"Vepřovica" nemá nic společného s dobetkem. Je to nepálená tihla (cihla) vyrobená ze žlotice.
Jak jsem měl možnost zjistit, tak slovo "neoreko" představuje rébus i pro mnohé Hanáky. Možnost, že by to bylo oslovení "nového reka", lze spolehlivě zavrhnout. Blízkost se slovenským výrazem "neúrekom" se však přímo nabízí. Nesrozomitelnéch hanáckéch slov je neoreko.
...
A tož přejo pěknó nedělo, s hanáckym slovníkem
...
...
Marek Trizuljak
''Člověče, rozpomeň se, kým jsi... Ať promluví tvé srdce...''
''Člověče, probuď se, rozpomeň se kým jsi, vrať se ke své lidskosti. Ať promluví tvé srdce, staň se znovu člověkem. K tomu ses narodil, to je důvod tvé existence." (Josph Levi, emeritní vrchní rabín Florencie, v prosinci 2023)
Marek Trizuljak
No sláva, tradiční hodnoty zůstávají zachované
Na Nový rok vše při starém. Vždyť je to pěkné, žádoucí a chvályhodné, že se tradiční hodnoty tak ctí a zachovávají. Některé se dokonce dál rozrůstají a posilují. Ideální stav.
Marek Trizuljak
Vánoce zde jsou a zůstává jejich poselství
Žel, i války a násilí zde jsou; jen tak hned nevymizí. Každá doba měla mraky svých trápení. A přesto se nemůžeme vzdát. Zlo nemá poslední slovo, nemůže nás umlčet, nevezme nám naději. Nelze se zastavit, odložit život ''na jindy''.
Marek Trizuljak
Vzpomínka na velkého českého umělce Jiřího Trnku
S úctou a obdivem zveřejňuji krásnou vzpomínku na velkého českého umělce Jiřího Trnku, na žádost jeho dcery Kláry. Činím tak rád, s vděčností. Jiří Trnka je pro mne a pro mnohé z mé generace nezapomenutelný. A možná i pro mladší.
Marek Trizuljak
Obrazem
Slovy Tichá noc začíná jedna z vánočních písní. Nechce se mi mluvit, nemohu... Proto jen několik fotografických nahlédnutí
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
To nemyslíte vážně! Soudce ostře zpražil bývalého vrchního žalobce
Emotivní závěr měl úterní jednací den v kauze údajného „podvodu století“, v němž měly přijít tisíce...
SPOLU paroduje heslo ANO a spojuje ho s Ruskem, premiér Fiala to hájí
V kampani před volbami do Evropského parlamentu vsadila koalice SPOLU i na antikampaň. Na sociální...
OBRAZEM: Ruská destrukce z výšky. Drony vyfotily bombardovaný Časiv Jar
Měsíce neochabujícího ruského dělostřeleckého bombardování zdevastovaly Časiv Jar, strategické...
D35 u Litovle zablokovala nehoda, ze zdemolovaného vozu se vysypal náklad
Cestu po dálnici D35 ve směru z Olomouce na Mohelnici komplikuje od rána nehoda nákladního vozu a...
Summity EU jsou válečné kabinety, nemáme mírovou iniciativu, stěžuje si Fico
Evropská unie není s to přijít s mírovou iniciativou pro Ukrajinu, všechny schůzky státníků...
Prodej, rodinný dům, Jaroměř, ul. Legionářská
Legionářská, Jaroměř - Jakubské Předměstí, okres Náchod
3 980 000 Kč
- Počet článků 1009
- Celková karma 24,24
- Průměrná čtenost 1184x