Brusel-Praha, 1.4.2018 - Česká republika dostala z Bruselu za úkol odstranit nepravdivé informace z národní hymny.
Na dotaz bylo našemu velvyslanci při EU sděleno, že fake news v hymně není informace o horolezci Boryšovi, který „umí po skalinách“. Příslušný unijní úřad pro potlačování nepravdivých zpráv totiž připouští, že jakýsi horolezec Boryš by v zemi žít mohl.
Jako fake news však unijní úřad vyhodnotil sousloví „zemský ráj to na pohled“. Není totiž pochyb, že země Čapích hnízd, zvláštních hradních kreatur a šikmookých nacionalistů nemůže být zemským rájem. Ani na první, ani na poslední pohled.
Protože však příslušný unijní úřad uznal, že okamžité odstranění této zjevně nepravdivé informace z národní hymny České republiky by mohlo vyvolat značný odpor obyvatelstva, připustil dlouhodobější proces. Ten proběhne v několika krocích.
- Proces iniciuje nějaká důvěryhodná organizace. Třeba Olympijský výbor, který bude jistě rád, že se nutnost změny netýká horolezců ani jiných sportovců. Výbor otevře diskusi, aby se hymna vůbec stala mediálním tématem. Záminka se jistě najde – hymna je krátká, takže sportovci ostatních národů si užívají své hymny na stupních vítězů déle, nežli ti naši. Sice to nikomu až doposud nevadilo, ale když to tvrdí Olympijský výbor, tak by na tom něco mohlo být.
- K nalákání pozornosti občanů i médií k tématu se zmíní i pravdivá informace, že se hymna málo hraje.
Navrhovatelé maximalizují a přeženou své návrhy změn, aby bylo kam ustupovat. Navržena bude jak změna orchestrální, tak i přidání druhé sloky - kvůli prodloužení. Jak známo, hymna měla původně sloky dvě, nejde tedy o žádnou novotu. Bohužel jazyk původní druhé sloky je velmi archaický - pro dnešní dobu se naprosto nehodí.
- Návrh orchestrální změny bude širokou odbornou i laickou veřejností odmítnut, neboť rozhodně nebude lepší, než skladba původní. Ale svůj úkol návrh splní, neb navrhovaná orchestrální změna se bude hrát v rozhlase i v televizi a tudíž přiláká pozornost k tématu.
- Navrhovatel o krok ustoupí. Uzná, že zachování původní orchestrální verze je vhodnější. Ale bude trvat na prodloužení hymny na délku, kterou mají jiné země. Což znamená přidání druhé sloky. Byla by škoda nevyužít již otevřené široké diskuse k nějakému pozitivnímu výsledku.
- Je však zřejmé, že archaickou druhou sloku bude třeba nahradit novým textem. Samozřejmě textem genderově neutrálním, abychom ho nemuseli později měnit, tak jak to byly nuceny nedávno učinit Kanada a Rakousko, a jak se k tomu chystá Německo. Nová druhá sloka taktéž musí zrcadlit příslušnost k naší širší vlasti, k Evropské unii.
Tuto výzvu přijal skladatel s pseudonymem PaSt, který má se skládáním hymen mnohaleté zkušenosti. Již vytvořil prvotní návrh druhé sloky:
Évropo má,
Évropo má.
Mír v duši i na lučinách,
svoboda zní ve všech hymnách.
Jednotní, byť různý vzhled,
snášenliví na pohled!
Sličná tvář a mocné rámě,
Unie má, při nás stůj!
V kruhu přátel domov tvůj!
Přidání takovéto sloky již dozajista uspokojí jak veřejnost, tak i ústavní většinu v parlamentu.
- Po čase však upozorní Olympijský výbor na to, že dlouhá hymna trochu nudí. Vítězové při druhé sloce na stupních vítězů již nervózně podupávají. Diváci začínají v půli druhé sloky popiskovat, sedají si, popíjí pivo, krmí se párky, a vůbec všeobecně znevažují slavnostní okamžik. To nelze akceptovat.
- Nejlepším řešením dané situace se ukáže zrušení úvodní sloky. Ta je příliš archaická, navíc její vlastenecký charakter hraničí až s nacionalismem. Také hovoří výhradně o české zemi a opomíjí Moravu a Slezsko. Zní též velmi sobecky, neboť volá „domov můj!“, přičemž vhodnější by bylo solidární „domov tvůj“.
Mimoto obsahuje i pár fake news, jež by bylo třeba tak jak tak odstranit. Kromě problematického sousloví „zemský ráj to na pohled“ je to i nepravdivá informace, ve které figuruje Boryš, jenž údajně „umí po skalinách“. Zevrubný průzkum prokázal, že žádný horolezec toho jména v České republice není.
- Proti tomu nelze nic namítnout. Hotovo. Mission accomplished.
---
Otvírá-li se diskuse k něčemu, co téměř nikoho netrápí, tak jde zřejmě o snahu zištnou, nebo dokonce o snahu otevřít Overtonovo okno dokořán.
