Sudety – nadržuje Google Němcům? Proč?
Podotýkám, že žiji ve Švýcarech a že za ovládací jazyk svého počítače jsem si zvolil němčinu. Před asi 35 lety, když jsem s počítačem začínal, jsem české odborné názvy neznal a tudíž mi nic jiného ani nezbývalo. Takže to mám nastavené tak jako Němci, Rakušani i část Švýcarů.
To by ještě nemuselo nic znamenat. Google mi krásně šlape a podle jeho map mohu dobře cestovat do celého světa - až na Českou republiku. Tam najednou Google neukazuje názvy české, nýbrž německé. Já sice vím, že Taus jsou Domažlice, nebo že Klattau jsou Klatovy. Stejně si poradím s Egger, Marienbad, Karlsbad, Pilsen, Budweis, Krumau, Strakonitz atd. Jenže když narazím na Bischofsteinitz, nejsem si už zcela jistý a musím se podívat do české mapy – aha, opravdu, Horšovský Týn. Proti tomu jsou takové Pardubitz nebo Tschaslau úplné prkotiny.
Nebylo by to tak zlé, člověk to zná, nebo si to nějak najde. Jenže má to háček. Nebo spíš dva. Jednak pro turisty. Nějaký Němec, českých končin naznalý, jede do Čech. Podle svých poznámek by měl přijíždět do Taus, ale cedule ukazuje «Domažlice». To je matoucí, protože mapa přece má odpovídat skutečnosti a ne uvádět názvy obcí tak, jak se jmenovaly za války nebo kdysi za Rakouska. (Že by Pardubice někdy nesly jméno Pardubitz, o tom jsem ještě nikdy neslyšel.)
Ale má to i jiný důsledek, daleko závažnější. Když se člověk dostane do hovoru s nějakým Němcem, jde všechno zpravidla dobře, pěkně si povídáte, rozumíte si, ale jen to doby, než se přijde na konec války. I když on to neřekne přímo, je vidět, jak ho ten odsun sudetských Němců bolí a jak ty Benešovy dekrety (o tom oni dobře vědí) považuje za velkou nespravedlnost. Samozřejmě, že ho to štve, protože se stačí podívat na mapu a každý, kdo má oči, přece jasně vidí, že to i dneska vlastně je země německá. Vždyť spousta obcí má dodnes německá jména! Závěr: Češi to prostě ukradli!
Zajímavé je, že na hranici polsko-německé v mapách podobné věci nejsou. Polská městečka mají hned od hranice názvy polské a basta.
Ta naše společná česko-německá historie je plná různých bolestí. Stala se spousta něcí, které se stát neměly. Když narazím v hovoru na Sudety a poválečný odsun, říkávám – ano, bylo to těžké, ale pro nás taky – můj strýček byl v koncenráku. Navíc jsme válku nezačali. Tím ten rozhovor zpravidla končí.
Už je 75 let po válce, mělo by se zapomenout a odpustit si. Jenže názvy na mapách od Googlu to zapomenutí neusnadňují, spíš v Němcích jitří pocit, že jim bylo ublíženo. Tady nedělá Google službu dobré věci a mělo by se s tím něco udělat. Česká vláda by měla důrazně intervenovat a požadovat změnu. Až příště pojedu do Domažlic, aby to nebylo Taus, ale pěkně česky.
Google totiž dobře ví, jak se tyhle obce jmenují dnes. Protože když do vyhledávače zadám «Domažlice», ukáže mi to hledané místo, ale pod názvem «Taus». Proč?
Poznámka na konec:
Jak to je na mapách v komputerech, kde je ovládací řeč čeština, nemohu posoudit, ale zajímalo by mne to. Jestli mi to někdo v diskusi napíše, budu vděčný.
Jan Stifter
S von Leyen asi až na úplné dno
Paní von Leyen bojuje o to, aby během dalších pěti let mohla stát v čele Evropské unie a určovat její směřování. Nahání mi to husí kůži.
Jan Stifter
Gaza – rozstřílená nemocnice
Včera, 1. dubna, ukazovala jak švýcarská, tak německá televize ve večerních zprávách tu největší nemocnici v Gaze. Byla rozstřílená skoro jako vesničky na Ukrajině, zřejmě se tedy o ni urputně bojovalo.
Jan Stifter
Svoboda slova? Ano, ale ...
Protože různé politické instituce jsou «znepokojeny» názory, které se nekryjí s oficiální linií, uvažují o mazání blogů nebo «falešných» názorů. To samozřejmě vede k diskusi o svobodě slova.
Jan Stifter
Volby a krajané v cizině
Zřejmě je to pro mnohé autory důležité téma, které se vynořilo společně s diskusí o zavedení korespondenčního hlasování.
Jan Stifter
Blog pana Kurase o odbankování
Dnes, v sobotu 5. srpna, uveřejnil pan Kuras na «Neviditelném psu» velmi zajímavý blog o t. zv. «Odbankování» neboli o vyhození z banky (zde).
Další články autora |
Ženě se do ruky zakousl pes. Muž, který jí přispěchal na pomoc, zvíře zabil
Ženu v Žihli na Plzeňsku vážně pokousal volně pobíhající pes. Na pomoc jí přiběhl příbuzný, který...
„Krok ke třetí světové.“ Ukrajinci zasáhli klíčovou ruskou radarovou stanici
Ukrajinská armáda zřejmě tento týden zasáhla významnou ruskou radarovou stanici, která je součástí...
Brutální útok nožem v Mannheimu, policista po něm bojuje o život
Šest lidí v pátek utrpělo zranění při útoku nožem na náměstí v centru německého Mannheimu, uvedla...
Nemocnému synovi vstříkla do krve vodu. Chtěla jsem, aby to skončilo, řekla
Mimořádně nešťastný případ matky samoživitelky a jejího vážně nemocného dítěte řeší Městský soud v...
Velký podfuk s výsluhou, nemocenská i v civilu. Policisté obírají stát o miliony
Premium Státu rapidně rostou výplaty výsluh pro policisty, hasiče, celníky či dozorce. Loni Česká republika...
Australský stát jmenoval tajemníka pro „pro změnu chování mužů“
Guvernérka australského státu Viktoria Jacinta Allanová jmenovala poslance Tima Richardsona jako...
Papež se sešel s Čaputovou a matkami dívek, co zemřely při nehodě autobusu
Slovenská prezidentka Zuzana Čaputová se v sobotu setkala ve Vatikánu s papežem Františkem. Na...
Psa, který připomínal kostru, nalezli u chatky. Případů týrání zvířat přibývá
Premium Počet brutálních případů týrání zvířat roste. Lidé z útulků říkají, že tak hrozné zacházení nikdy v...
Levné a vyrobené „na koleni“. Drogy dorazily i na Kubu, narkomafie zatím ne
Premium Na Kubě, jak známo, hezky svítí sluníčko, často tam prší, takže tam dobře rostou rostliny, tedy i...
Prodej bytu 3+kk s balkónem 58 m2 ulice Panelová, Ostrava - Poruba
Panelová, Ostrava - Poruba
3 700 000 Kč
- Počet článků 114
- Celková karma 36,04
- Průměrná čtenost 1329x