Možná by to vysvětlovalo, proč na vánoce Angičané pějí koledu Good king wenceslav

To bohužel moc ne. O ní panuje u nás mínění, že je stará anglická, u nich zase, že stará česká, a ona je dílkem malostranského gymnaziálního profesora W. A. Swobody, který ji uveřejnil někdy okolo r. 1830 i v latině a odtud se dostala do Anglie, tuším že přes překlad od Browninga, ale tím už si nejsem jist. Každopádně pokud jste ji neslyšela zpívat Toma Jonese, rychle do toho :)

podle mých informací v devatenáctém století udělal  jakýsi J.M.Neale "remake" latinské koledy Tempus adest floridum, ale dopustil se chyby-Václav nebyl king ale duke, ale každopádně je pozoruhodné, že Angličané zpívají o vánocích o našem Václavovi, zatímco my zpíváme Rybovku

To pějí z úplně jiného důvodu...

Viz můj blog: http://sarkabayerova.blog.idnes.cz/c/463141/poslala-do-cech-spisy-toho-bludare-viklefa.html

díky podívám se na odkaz