Kdysi jsem přistupovala s nedůvěrou k první filmové verzi Gatsbyho, protože Fitzgeraldova novela je útlé dílko a nebylo mi jasné, jak může obsahově stačit na scénář filmu. Původní film byl téměř doslovnou interpretací literární předlohy a je nutné uznat, že její mistrovskou adaptací. Nepůjdu se na novou verzi podívat, aby mi nepřekryla to, co považuji za opravdu zdařilé.

Přiznám se, že jsem měl zcela stejné pocity, ale nových námětů ubývá a tak jiných pohledů na stejnou věc bude ve filmu přibývat. A tento počin Baze Luhrmana mě s odstupem času, tj. po několika dnech od vidění v kině, baví stále víc ... Je to rozmáchlé dílko, velmi současné a myslím, že si při něm většina diváků na původní zpracování ani nevzpomene ...

NA PŮVODNÍ FILM TENTO REMAKE URČITĚ NEMÁ, NEBUDU SI KAZIT emoce tím, žena film půjdu

Nevím, jestli se dá v případě adaptace původní knižní předlohy hovořit o remakeu. Osobně si myslím, že se spíš jedná o zcela novou filmovou adaptaci, takže bych neházel zas až tak flintu do žita ... Ovšem pokud jste fanynka Roberta Redforda, tak to přirozeně chápu