Projev prezidenta Trumpa o Sýrii
„Statement by President Trump on Syria“
Překlad. Libor Popovský, Helena Kolínská
6. dubna 2017
Projev prezidenta Trumpa o Sýrii
Mar-a-Lago, Florida
21:40 hodin EDT (1)
PREZIDENT: Moji spoluobčané: Syrský diktátor Bašár al-Asad zahájil v úterý útok strašlivými chemickými zbraněmi na nevinné civilisty. Použitím smrtící nervové paralytické látky Asad zahubil životy bezbranných mužů, žen a dětí. Pro mnoho z nich to byla pomalá a brutální smrt. Dokonce i krásné děti byly krutě zavražděny během tohoto velmi barbarského útoku. Žádné boží dítě by nikdy nemělo vytrpět takovou hrůzu.
Dnes večer jsem vydal rozkaz k cílenému vojenskému útoku na letiště v Sýrii, odkud byl tento chemický útok zahájen. Je v životně důležitém národním bezpečnostním zájmu Spojených států zabránit a odrazovat od šíření a používání smrtících chemických zbraní. Nemůže být sporu o tom, že Sýrie použila zakázané chemické zbraně a tím porušila své závazky vyplývající z Úmluvy o zákazu chemických zbraní, a ignorovala naléhání Rady bezpečnosti OSN.
Všechny minulé pokusy změnit Asadovo chování selhaly, a selhaly velmi dramaticky.
V důsledku toho se uprchlická krize nadále prohlubuje a region nadále destabilizuje, což ohrožuje Spojené státy a jejich spojence.
Dnes večer vyzývám všechny civilizované národy, aby se k nám připojily ve snaze ukončit zabíjení a krveprolití v Sýrii, a také k ukončení terorismu všeho druhu a všech typů. Prosíme o boží moudrost, zatímco čelíme výzvám našeho velmi neklidného světa. Modlíme se za životy zraněných a za duše těch, kteří zemřeli. A doufáme, že dokud bude Amerika pilířem spravedlnosti, tak mír a harmonie nakonec zvítězí.
Dobrou noc. Bůh žehnej Americe a celému světu. Děkuji vám.
KONEC.
21:43 hodin EDT
Poznámka
(1) EDT = Eastern Daylight Time = Východní letní čas
Libor Popovský
Koronavirus: Monstrózní čínské mlžení
Článek Giulia Meottiho "Coronavirus: China's Great Cover-up", který vyšel 5. dubna 2020, přeložený paní Helenou Kolínskou a mnou.
Libor Popovský
Koronavirus: Čína zaplavuje Evropu nekvalitním zdravotnickým materiálem
Článek Soerena Kerna "Coronavirus: China Floods Europe With Defective Medical Equipment", který vyšel 3. dubna 2020, přeložený paní Helenou Kolínskou a mnou.
Libor Popovský
Západ se musí probudit a postavit se čínské věrolomnosti čelem
Článek Giulia Meottiho "The West Needs to Wake Up to China's Duplicity", který vyšel 28. března 2020, přeložený mnou a paní Helenou Kolínskou.
Libor Popovský
Koronavirus: Evropská unie v rozkladu
Článek Soerena Kerna "Coronavirus: The European Union Unravels", který vyšel 27. března 2020, přeložený paní Helenou Kolínskou a mnou.
Libor Popovský
Zprávě EU o integraci migrantů uniká podstata problému
Článek Judith Bergman "New EU Report on Integration Misses the Point", který vyšel 25. ledna 2020, přeložený mnou a paní Helenou Kolínskou.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Pokleknete a budete prosit. Generál slíbil zničit NATO do roku 2030
Velitel čečenských sil bojujících na Ukrajině a věrný obdivovatel ruského prezidenta Vladimira...
Role digitálních služeb České televize bude posilovat, říká její nový ředitel
Jan Souček stojí od října v čele veřejnoprávní televize. V kandidátském projektu uvedl mimo jiné...
Newyorská policie zasahovala na Kolumbijské univerzitě. Vyhnala demonstranty
Newyorská policie vyklidila v noci na středu budovu Kolumbijské univerzity, kde se před tím...
Česko si letos během oslav prvního máje připomene i dvacet let v EU
Sledujeme online Začínají každoroční oslavy prvního máje. V Praze pořádají tradiční setkání strany hnutí a spolky,...
Počkej na mě! Vyprovodil tátu do války, jeho fotka otevírala peněženky
Seriál Jeho rozzářená tvář bývala za druhé světové války vystavena v každé třídě a kanadským žáčkům...
- Počet článků 238
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1728x
Douglas Murray: „Ke konci života většiny dnešních obyvatel Evropa už nebude Evropou a její národy ztratí to jediné místo na světě, jež nazývaly svým domovem."
„Tam, kde začíná ideologie, končí zdravý rozum."