Ptáš se

                       Azt kérdezed, szeretek-e még álmodozni

                       Ptáš se, zdali mne stále baví snít

                       Ne. Každé snění totiž jednou dozní

                       a nezbude, než se probudit

                      Azt kérdezed, hiányzik-e az érintés

                      Ptáš se, zdali mi chybí dotýkání

                      Ano. Ale nikdy víc se mne nedotkneš

                      bez srdce v otevřených dlaních

                     Azt kérdezed, várok-e még tőled szépet

                     Ptáš se, zda od tebe ještě čekám něco hezkého

                     Možná. Ale chtěla bych na nikom nelpět

                     Chtěla bych neodpírat lásce její bezbřehost

                    Azt kérdezed, a magány fájdalmas-e

                    Ptáš se, zdali je samota bolestivá

                    Občas. Ale ty chvilky nebyly jen naše

                    a láska nemůže být soupeřivá

                    Nem akarnák-e mégis szeretkezni veled?

                    Zda nemám přeci jen chuť na lásku?

                    Mám. Stále.  Ale chtěla bych tě cele.

                     Zkus, prosím,  zopakovat první otázku...

                     Szoktam-e mégis álmodni?

                     Zdali občas přeci ještě sním?

                     Miluj mne, než se rozední

                                                              a pak ti odpovím