Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
VH
V17l93a74d95i68m42í24r 84H82r61u76b44ý
6. 1. 2014 10:10
Možná, že výrazy na "k" (nechci opakovat, aby nezafungovala automatická cenzura) a děvka používá autor jen proto, že chce přiblížit slovník popisované době. Ony původně totiž neměly význam pejorativní (nebo alespoň ne více, než dnešní "prostitutka").
0
0
možnosti
PN
P75e39t57r 31N18a23g35y
6. 1. 2014 12:29
To je samozřejmě také jedna z možností, ovšem vzhledem k tomu, že místy používá i "mírnější" výrazy a dnešní čtenář je jako pejorativní rozhodně vnímá, nepovažuji to za šťastné řešení.
0
0
možnosti
- Počet článků 148
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 635x
věčný student, filmový nadšenec a vášnivý čtenář, milovník starých časů... zakladatel Půlnoci, stránky věnované neprávem zapomenutým umělcům dob minulých, a šéfredaktor internetového kulturního měsíčníku Půlnoční expres... pracovník Národní knihovny ČR... knižní recenzent (iLiteratura, Host, Český rozhlas 3 – Vltava (Mozaika), Tvar aj.)
