Ivo

možná jste s K. měli občas před nimi sehrát nějakou pořádnou italskou scénu, aby se jim trochu ulevilo;-)

Re: Ivo

I to nás napadlo, ale nezvládli jsme to, oba jsme mizerní herci. Naopak jsme si dávali pozor, abychom hlasitě nesouložili, neb se nám zdálo, že u nich to možná po téhle stránce neklape.

Dobře napsáno.

Ivo, k problematice "vražd ze cti" jsem přičichla blíž, když jsem překládala knížku novinářky Ayse Onal na toto téma. Celá ta ohavnost má ještě další skrytý rozměr - velmi často je totiž muž k likvidaci neposlušné manželky/sestry/dcery nucen nátlakem svého okolí, tradic a předsudků, ale po dokonání ho ten čin už navždycky pronásleduje. Čili je to postavené na hlavu a zvrácené hned dvojnásob. Z tohohle pohledu je vlastně docela fajn patřit ke klutuře, která se místo bazírování na tradici zaměřuje spíš na to, jak ji obejít. Lenka Faltejsková

Re: Dobře napsáno.

jo, to si dovedu představit. Drsný! Já tady spíš jen vidím články v novinách, dobře, že o tom česky vyšla knížka

podobný problém se řeší na Xmanovi

akorát že tam se to nedá číst, nemá to hlavu ani patu a je to evidentně vycucané z prstu. Jak kontrastní!

Vaše příběhy si čtu velmi ráda, děkuji za příjemný ranní start. Kdy vyjde knížka?

Re: podobný problém se řeší na Xmanovi

Díky! Kdy přesně vyjde knížka, to nevím, vím jen, že do pár týdnů musím dodělat povídání, která v ní potom budou. Nakladatel to nejspíš plánuje tak někdy na květen či červenn

Tenhle příběh je skutečně -- a bolestně -- prožitý. Když s někým bydlíte v jednom baráku, dozvíte se o něm i to, co nechcete.