Tyto formulky NEJSOU totéž.

Jsem rád, že je například hezké počasí. Jsem rád, že jseme se viděli....atd.

Ale: Jsem vděčný (komu, čemu?) za pomoc. Jsem vděčný rodičům, že se o mne příkladně starali...atd.

Měl jsem na mysli třeba sportovce, který zvítězí ve své disciplíně a říká: "Jsem za to rád." Už jste to někdy zaslechl v televizních zprávách ?

https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=ZO_Z0_gPGT8

Těch devět malomocných jednalo tak, jak jim nařizoval zákon, ten desátý byl cizinec, necítil se vázán zákonem.

Smutné je, že pro ně by zákon více, že neuměli vyvodit z evidentního zázraku jiný závěr.

Ta vazba není nová, používá se už (nejméně) šest let. Pouze nahradila "jsem tomu rád"... a rozšířila se i v podobě "jsem za to šťastný". Čeština se zkrátka zjednodušuje.

Rozumím tomu, že se to stalo. Ale nemyslím, že je to dobře :-(