Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
VV

Drive jak ARD, tak i ZDF vysilaly ceskoslovenske filmy v dabingu z DDR, a ten byl opravdu na urovni.

0 0
možnosti

tak za totáče jsme sledovali rakouskou televizi ORF takže německého dabingu jsem si užil až až, a jen se divímm jak Vás to nadchlo - ona už němčina je tak o čtvrtinu delší než třeba angličtina, takže aby se vše stihlo tak musí drmolit jako kulomet, taky tehdy to dělalo jen pár hlasů pořád dokola, takže všechny filmy zněly skoro stejně:-)Zajímavá postřeh je ovšem v tom, že originální znění se nesetkalo s ohlasem, no lidi jsou asi pohodlní všude, a většina na originál kašle

0 0
možnosti