Sympatický myší hodinář – seznamte se!

Máte rádi divoká dobrodružství, hodiny a hlodavce? Pojďte se podívat do fantastického světa spisovatele Michaela Hoeye, kde myši žijí jako lidé, jako domácí mazlíčky chovají berušky a cvrčky a zmínka o kočkách se vám nemusí zrovna vyplatit. Provázet vás jím bude sympatický myší hrdina, hodinář Hermux Tantamoq.

Obálka českého vydání prvního románu.

Jeho příběh vymyslel Michael Hoeye v kavárně, což je místo, kde - můžeme-li věřit textům na obálkách knih - vznikají nápady na většinu literárních děl. Nazval ho Čas ani myš nezastaví (v originále Time Stops for No Mouse). Netrvalo dlouho a román se dočkal překladu do nejméně pětadvaceti jazyků.

Po přečtení knihy jsem pochopila proč. Čas ani myš nezastaví je rozverné dobrodružství se skvělými postavami (ač jsou jimi hlodavci, působí životněji a opravdověji než mnohé románové postavy-lidé), které navíc potěší originálním jazykem. Doplňte si slovník několika důležitými slovními obraty: „nebýt ve své srsti", „prkna, která znamenají sýr", „mít pěkný tlapkopis", „šaty v srstní barvě", „přítlapeční zavazadlo", „vyhryzat někoho odněkud" a mnohé další.

Hermux Tantamoq je usedlý hodinář, který chová domácí berušku Terfle a moc nechápe „moderní umění". Jednoho dne do jeho obchodu vrazí dobrodružka, letkyně a statečnice Linka Perflingerová s tím, že nutně potřebuje do zítřka opravit hodinky. Hermux se na první pohled zamiluje. Linka ale záhadně zmizí a zdá se, že v tom má prsty tajemný plastický chirurg Hiril Mennus... Knížka zaručeně pobaví všechny, kteří se dívají s nadhledem na „zaručené recepty na fenomenální krásu". Doporučeno všem prodejcům kosmetiky!

Ještě zajímavější ale bylo zahryznout se do druhého dílu. Z románu V písku času na vás dýchne atmosféra dávných archeologických výprav v srdci pouště, starých dobrých dobrodružství z dob ještě před Indiana Jonesem a vzrušení z převratných historických objevů. Není se čemu divit, že list El Tiempo o knize napsal: „Takhle se musel cítit Champollion, když rozluštil Rosettskou desku. Ta úchvatná myština nemá obdoby!"

Ani třetí díl, kde jde hlavně o nástrahy šoubyznysu, vůbec nezklamal, i když celkově se mi nejvíce líbil druhý. Poznámka „pro čtenáře od 9 do 99 let" v případě této trilogie rozhodně platí. Děti si užijí fantastický svět, sympatické hrdiny i zákeřné záporáky a napínavá dobrodružství, dospělí kromě toho i parodii na skutečný svět (třeba na kosmetický průmysl, politiku, moderní umění a zásilkové služby) a živý neotřelý jazyk.

Po dočtení závěrečného dílu jsem cítila jistou nostalgii, že už je konec. Ale když je kniha přečtena, proč se nepustit do svého vlastního dobrodružství? Vždyť svět jich koneckonců nabízí celou řadu. Jak by řekl Hermux: Buď můžeme čekat, až k nám dobrodružství dotlapká. Anebo mu můžeme sami vyhopkat v ústrety!

Čas ani myš nezastaví (Time Stops for No Mouse), česky v Knižním klubu, 2004

V písku času (The Sands of Time), Knižní klub, 2004

Není čas ztrácet čas (No Time Like Show Time), Knižní klub, 2005