Proč dělá česká kráva Bů a jinde ve světě Mů?
Dělá náš pes Haf? Nebo Baf?
Nevím už, kdo s tím začal. Asi za to mohlo hovězí na talíři a něčí komentář: "Chudák muuu."
"Jak muuu? Přece buuu," opáčím. A začal boj. Tedy tenhle jsem prohrál na celé čáře. "Copak tam slyšíš nějaké B?" sesypali se na mě všichni a já pochopil, že česká kráva by se ve světě nedomluvila. I německá, slovinská a španělská totiž dělají "muuu", americká - asi aby nebyla stádní - si své promluvy dokonce píše s "o". Mooo. Ale ani tady žádné "B".
Pak se situace uklidnila na kozách a ovcích. I když i tady to chvíli trvalo. Přeli jsme se totiž o to, která z těch dvou mečí a která bečí. "Mně zní obě stejně," rozsekl to Němec. Nakonec však přistoupil na to, že i jejich koza mečí, což ovšem v němčině proseté přehláskami není meee, ale määäh. A v angličtině dokonce maaa a baaa, z čehož pomalu začíná vyplývat, že americká zvířata mají jazykovou bariéru snad všechna a všude. I když výslovnost se přeci jen blíží českému meee a beee.
Možná americký osel by se svým "hee haw" v cizině obstál. "H" totiž umí i osel německý: "ihah". Jinak osli polští, slovinští i španělští ovládají, stejně jako osel český, písmenka pouze dvě: i - a.
Spor pomalu vrcholí. Kočky. Tvrdě hájím naše kouzelné "ň". Mňau. V Polsku a v Německu je to miau, což nerad uznávám, že je asi realitě blíž. Ve Slovinsku už je to mjav a ve Španělsku, kde kočky neovládají nejen "ň", ale ani "u", dokonce miaooo. Ve Spojených státech by kočka sice napsala meow, ale je to skoro miau.
Nakonec jsme se místo smírného konce totálně rozhádali u psů. Tam jsme na sebe všichni štěkali úplně jinak. Hau Hau (Polsko). Wuff (Německo). Hov (Slovinsko). Woof Woof nebo Ruff Ruff (USA). Guau Guau (Španělsko). A do toho já. Haf. Nebo vlastně Baf? Poradíte?
P.S.: Omluva těm, kteří mají pocit, že jsem dnes zešílel. Ale my se v té hospodě docela bavili.
A příště možná zase o něčem vážnějším. Ale možná taky ne...
Martin Moravec
Devět měsíců na blogu. A konec. Zpátky do MF DNES
Měl jsem tu tři týdny pauzu. Věděl jsem, co mám napsat, ale nevěděl jsem jak. Bavilo mě to tady a nevěděl jsem, jak říct sbohem. A jestli vlastně mám říct sbohem.
Martin Moravec
Proč bude Petra Kvitová světovou jedničkou
Možná další zápas zvládne zase za padesát minut a soupeřka bude jen koukat zleva doprava, jak kolem ní budou přistávat vítězné rány. A možná to bude jeden z těch dnů, kdy jí naopak budou míče lítat dva metry do autu. I to patří ke kouzlu Petry Kvitové.
Martin Moravec
Jde zvládnout dovolená bez internetu?
"Tady jsou klíče od pokoje, čtvrté patro. Snídaně se podávají od šesti do devíti, bazén je otevřený do osmi večer. Příjemný pobyt. Máte nějaký dotaz?" Ano. Jaké je heslo na WiFi?
Martin Moravec
Zapadající slunce na dlani a další "originální" fotky z dovolené
Chystám se do Toskánska. Určitě zajedu do Pisy a určitě si přivezu jednu z nejhloupějších fotek, které vznikají na prázdninách. Stoupnu si do dostatečné vzdálenosti od šikmé věže, natáhnu směrem k ní ruce a budu se tvářit, že to ještě nikdy nikoho nenapadlo.
Martin Moravec
Látkové kapesníky. Co dál si do života neseme od rodičů?
Když v něčem žijete dvacet let a je vám to nápadně i nenápadně vtloukáno do hlavy, těžko si zvykáte na změnu. Třeba když vám někdo začne do komínku skládat trička jinak než maminka...
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Novotný je na vyhazov z ODS. Výroky o Slováčkové překročil hranici, řekl Benda
Starosta Řeporyjí Pavel Novotný překročil hranice, které by se překračovat neměly, kritizoval v...
Máš jiný názor? Tak tohle je výsledek. Kaliňák o zákulisí atentátu na Fica
Premium Je jedním z nejbližších lidí premiéra Roberta Fica ve straně Smer-SD. Byl ve všech Ficových vládách...
Se samopalníky šli svrhnout komunisty. Proč největší Prokešův puč nevyšel
Premium Před 75 lety, v polovině května 1949, se měl odehrát vůbec nejvážnější ozbrojený pokus o svržení...
Hlavně díky manželce. Britský premiér Sunak je se svou ženou bohatší než král
Britský premiér Rishi Sunak a jeho manželka Akshata Murtyová v loňském roce, kdy byl Sunak celou...
Vlak na Děčínsku usmrtil člověka, provoz na trati do Ústí nad Labem byl přerušen
Vlak u Dobkovic na Děčínsku v pátek vpodvečer srazil člověka. Na místě podlehl svým zraněním, řekl...
Vyhrajte balíček z řady sebamed Anti-Redness
Minulý týden jste soutěžili se sebamedem o kosmetiku pro nejmenší. Tento týden si pojďte zahrát o péči pro vás, a to konkrétně o řadu Anti-Redness,...
- Počet článků 32
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 8873x