Viděl jsem zemi zaslíbenou
Bez komentáře si dovoluji předložit k zamyšlení několik výňatků ze dvou slavných proslovů Martina Luthera Kinga.
Jen bych chtěl připomenout skutečnost, ze které mrazí: druhý proslov, známý jako „Viděl jsem zemi zaslíbenou“ Martin přednesl v předvečer své smrti. Byl zákeřně zavražděn 4. dubna 1968, když stál na balkoně motelu Lorraine (v Memphisu, Tennesee), kde byl ubytovaný. Bylo mu pouhých 39 let.
***
Z proslovu „I have a dream“ proneseného ve Washingtonu,ve stínu Lincolnova památníku, dne 28.8.1963, během pochodu za občanská práva.
Již pět dvacetiletí uplynulo od okamžiku, kdy jeden velký Američan, v jehož symbolickém stínu tu dnes stojíme, podepsal Proklamaci emancipace. Tento zásadní dekret přinesl paprsek světla naděje milionům černých otroků, spalovaných plameny opovržlivé nespravedlnosti. Přišel jako radostný úsvit dlouhé noci jejich vězení.
Avšak o sto let později černoch stále není svobodný. O sto let později je jeho život stále mrzačen pouty segregace a diskriminace.
Nezapadejme však do hlubin beznaděje, o to vás prosím, přátelé. A přestože musíme čelit problémům dneška a zítřka, stále mám jeden sen.
Mám sen, že jednoho dne se tento národ pozvedne a naplní skutečný význam své víry: že je zřejmé, že lidé byli stvořeni jako sobě rovní.
Mám sen, že jednoho dne na rudých pahorcích státu Georgia synové bývalých otroků a synové bývalých otrokářů společně zasednou ke stolu bratrství.
Mám sen, že jednoho dne bude dokonce stát Mississippi, stát spalovaný žárem nespravedlnosti a útlaku, přeměněn na oázu svobody a spravedlnosti.
Mám sen, že mé čtyři malé děti budou jednoho dne žít ve světě, kde nebudou posuzovány podle barvy kůže, ale podle svého charakteru.
***
Z proslovu „I've seen the promised land“, Memphis, Tennesee, 3.4.1968
Ano, já nevím co se stane. Máme před sebou obtížné dny. Jako každý člověk bych si i já přál dlouho žít. Avšak tím se nyní nezabývám. Chci jen naplnit boží vůli. A on mi dovolil vystoupat na vrchol hory. Stál jsem na vrcholku hory a viděl jsem zemi zaslíbenou. Je možné, že já tam s vámi nedojdu. Ale chci vás dnes ujistit, že my, jako lidé, do té zaslíbené země dojdeme. Já jsem dnes šťastný a o nic se nestrachuji. Z nikoho nemám strach. Viděl jsem slávu božího příchodu.
Pozn.: Text proslovů podle knihy "Speeches that changed the world", Quercus, 2008, v mém překladu
Miroslav Pavlíček
Panis angelicus
Možná ty vojáky považujete – jako já – za hrdiny, bránící náš způsob života, naši kulturu. Je však možné, že se přikloníte k mínění, že jde o agresory, rozsévající smrt a utrpení na nevinné lidi tam, kde nemají co dělat.
Miroslav Pavlíček
Život vojenský - život veselý
Ovšem pouze tehdy, není-li zrovna válka. Je-li válka, to pak život nemá žádný smysl, ani cenu. A nejen vojenský a nejen život. Ani láska, ani východ slunce, ani rozkvetlý šeřík, prostě vůbec nic. Kdo to kdy pochopí?
Miroslav Pavlíček
O fotbalových legendách, paní Štěpánkové a pomíjivosti
Kdybych se narodil před sto lety... No, abych řekl pravdu, někdy mám pocit, že se tak opravdu stalo.
Miroslav Pavlíček
Konexe
Pokud chcete být úspěšní v byznysu, musíte budovat konexe. Něco v tom smyslu říká nějaký pan Richard Branson (a je tím tapetován internet). Jako by to dávno nevěděl každý. Ač nepravděpodobné, stalo se tak Léta Páně roku onoho.
Miroslav Pavlíček
Smrt na plese
"Rychle, pusť si rádio!" "Co se děje, vole? Rusko napadlo Ameriku? Nebo Amerika Rusko? Nebo Číňani přistáli na Měsíci?"
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Co s Goebbelsovou chátrající vilou? Nikdo ji nechce, vláda ji nabízí jako dar
Někdejší honosné panství a „hnízdečko lásky“, ale dnes jen chátrající stavení opředené temnou...
Prokremelští Noční vlci projedou Českem, Foldyna se k nim přidá v Praze
Kontroverzní klub motorkářů Noční vlci, který podporuje ruského diktátora Vladimira Putina, se s...
Pokroková a proti válce. V Rusku končí poslední škola vyučující „podle Západu“
V Novosibirsku končí soukromá škola Novokolledž, která si jako jedna z mála v Rusku ústy svých...
Zdanění bezdětných, výpovědi bez důvodu. Fiala chce širokou shodu a klid
Z programových návrhů, se kterými přicházejí strany vládní koalice rok před volbami, mají podle...
Ärztin/Arzt für Innere Medizin
Allgemein öffentliches Krankenhaus Spittal/Drau
nabízený plat:
172 000 - 273 000 Kč