Co vše se dá "ztratit" v překladu když se chce

Nejen nařknout novináře ze špatného překladu slov přemalovaný kravín, ale děje se to i na mezinárodní scéně. Hollande se asi přeřekl a řekl islámský terorismus, což bylo promptně odstraněno Obamovo administrací, protože prý nic 

takového neexistuje. Sice existoval terorismus baskický nebo irský, ale islámský nikoliv. Takže v oficiálním videu je vše košer politicky korektně, přesně podle představ Demokratů, ani Hillary toto fuj slovní spojení nepoužívá.. Pak to divení proč lidi podporují třeba Trumpa.

Poté co se ozvaly kritiky se to svedlo na technické potíže. To nenapadlo ani ty slunčata v Česku, že jako ten přemalovaný kravín byla nějaká technická chyba. Není divu že taková Mogherini  bulí na veřejnosti. Oni se takto všichni obětují za veřené Dobro, a pak ti samí dobráci jim dělají nějaké vylomeniny.

Dokonce bruselsští atentátníci, sledovali belgického premiéra, takže teroristé povýšili na atentátníky, tak je můžeme rovnou hodit do jednoho pytle s našimi parašutisty, kteří odpravili Heydricha, vojáka, ozbrojeného a s ochrankou, a okupanta naší země. Kdyby dostali rozkaz ho sejmout i s rodinou, myslím že by se k tomu nepropůjčili. Ale dnes každý vrahoun povýší na atentátníka. Jen když má to správné náboženství, které ale s jeho činem nikdy nemá co společného. Asi také ztraceno v překladu.

Takže se dnes cenzře bude říkat buď ztraceno v překladu, nebo technická chybička. Erdogan už se nemůže dočkat, zrovna na návštěvě USA jeho ochranka drsně odstrčila novináře který Erdoganovi nefandil. V USA ho za to veřejně sprdli. No, zatím Turci nejsou v EU aby mohli začít diktovat. To pak bude setsakra větší pořádek v médiích, správně smýšlející novináři už připravují cestu. 

Zde video, originální znění a to samé po technické chybičce. Slovo islámský nějak vypadlo. Zatracená technika.