Je dnes vzdálenost z Prahy do Bratislavy stejná jako před rokem 93?
Právě včera jsem se díval na večerní Události a zaujala mě reportáž o natáčení nového rodinného slovenského filmu „Rukojmí“ se spoluúčastí České televize. Ve filmu se objeví jak slovenština, tak i čeština a hrají v něm, kromě jiných, i pani L.Šafránková a páni O.Vetchý, či O.Malý. Redaktor České televize ale nezapomněl podotknout, že pro vysílání v České republice bude film dabován do češtiny s ohledem na dětské diváky, kteří prý „už slovenštině nerozumí“. Sama pani Šafránková v reportáži přiznala jaká je to škoda...
Podobně to bylo i s dalšími slovenskými filmy, či seriály „jazykově vylepšenými“ při vysílání v Česku – Záchranári, Dr.Ludský, Druhý dych, Fontána pre Zuzanu 3....Každé z těchto děl touto úpravou ztratilo něco ze své hodnoty a podle mého názoru úplně zbytečně. Je to o to více nepochopitelné, schizofrenní a rozporuplné, když ty samé české televizní stanice vysílají zábavné programy se spoluúčastí televize slovenské a při účinkování slovenských moderátorů, porotců, zpěváků najednou bez pocitu jazykové bariéry a bez potřeby tyto dabovat.
Na Slovensku jsou přitom úplně běžně vysílané anglické filmy v českém dabingu a české filmy se do slovenštiny nedabují vůbec (teda s výjimkou pohádek pro děti do 12 let a to jen „díky“ hloupému jazykovému zákonu, který si před lety prosadila nacionalistická SNS).
Nevím, kdo z vedení veřejnoprávní televize má zájem na dabování slovenské produkce, kdo tyto stupidní myšlenky zavádí v praxi a kdo takto nesmyslně plýtvá penězi nás všech. Podle reakcí na různých diskusních fórech je ale patrné, že mnoho lidí a diváků to vnímá jako urážku, jako podceňování jejich inteligence a takto „vylepšené“ programy jednoduše odmítají sledovat.
Zdá se, že pokud se někdo v naší televizi opravdu nevzpamatuje, tak přání, aby další generace už slovenštině nerozuměli vůbec se stane realitou a vzdálenost z Prahy do Bratislavy se bude stále více a více prodlužovat.
Hlavně, že naše děti budou rozumět anglicky a německy....
Rudolf Masarovic
Příběh anděla, který se lidstvo nemělo nikdy dozvědět.
Rok co rok čtu články o životním jubileu Sira Nicolase Wintona a rok co rok si říkám, že napíši článek vyjadřující mé pocity,vděčnost,aby jsem vzdal poctu tomuto neuvěřitelně skromnému filantropovi,zachránci stovek a stovek dětí.
Rudolf Masarovic
Nový výzkum: Česko má nejlepší potraviny ve východní Evropě!
Skvělá zpráva pro naše občany-dle Aktuálně.cz jsou české potraviny co do kvality a bezpečnosti nejlepší z postkomunistických zemí. Celosvětově jim pak patří 23. místo. Prý to vyplývá to z letošního žebříčku Global Food Security Index časopisu The Economist, sestaveného analytiky z The Economist Intelligence Unit. Polsko, jehož potraviny jsou mnohdy považovány za výrazně méně kvalitní, skončilo jen o tři příčky za Českou republikou. Slovensko skončilo na 31. místě s 69,8 body....
Rudolf Masarovic
Není důležité vyhrát, ale nasr...toho, kdo vás porazil.
Tak jsem si dnes přečetl v novinách vyhlášení o nehodě naše mocipána - „Prezidentovo zranění je bolestivé, vyléčení může trvat týdny.“ Okamžitě mě napadla řečnická otázka – „A co zranění občanů této země zapříčiněné chováním prezidenta?“ Vyléčení tohoto typu zranění bude zřejmě trvat daleko déle...
Rudolf Masarovic
"Babiša nepustíš,komouš ti nevadí.Víš kolik má takový Babiš peněz?"
Tak jsem si dnes přečetl rozhovor s předsedou ČSSD, B.Sobotkou a nestačil jsem zírat...
Rudolf Masarovic
Švédští rockeři si uctili památku československého hrdiny II. s.v.
Už se Vám někdy stalo, že jste při hledání informací na netu natrefili na něco, co jste vůbec nečekali a co Vás překvapilo do té míry, že jste se rozhodli se o tuto informaci podělit s ostatními? Mě se právě toto přihodilo před pár dny, poslouchaje písničku švédské heavy metalové kapely SABATON- „Far from the Fame“. Je to skladba o našem hrdinovi prvního a druhého odboje- generálovi, RNDr. Karlovi Janouškovi, který působil v československém letectvu v RAF a který se stal Generálním československým inspektorem letectva, tedy prvním mužem československého letectva. Za jeho zásluhy mu byla, jako jedinému Čechoslovákovi, anglickým králem Jiřím VI. udělena hodnost „Air Marshal“ a vysoký anglický řád „Knight Commander of the Honourable Order of the Bath“ .
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Řekni, kde ti muži z Gazy jsou. Otazníky ohledně obětí: násobně více dětí a žen
Premium V Gaze je problém, na který upozorňovala už Marlene Dietrichová. Teď si s ní notují demografové a...
Češi umějí vyrobit řadu vojenských dronů. Ale armáda o ně nestojí
Premium Letecká výroba byla v České republice vždy na špičkové úrovni. Menší dopravní letouny, ultralighty,...
Gruzínská prezidentka vetovala „ruský“ zákon. Jde do boje s vládou
Gruzínská prezidentka Salome Zurabišviliová podle tiskových agentur vetovala kontroverzní zákon o...
Izraelský válečný kabinet se bortí. Ganc označil Netanjahuovy plány za fanatické
Člen izraelského válečného kabinetu Benny Ganc v sobotu řekl, že jeho strana přestane podporovat...
Prodej chaty 54 m2 se zahradou 457 m2
Nad vodárnou, Březnice, okres Příbram
3 250 000 Kč
- Počet článků 30
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1673x