Vážený pane prezidente Obamo, jsem občan malé, evropské země nacházející se v střední Evropě jménem Česká republika, kterou jste již na svých cestách navštívil. S velkým zájmem sleduji události dějící se ve světě a tak se zajímám i o konflikt v Sýrii.
Považuji Vás za velice chytrého a statečného muže, který se nebojí čelit nepříjemným státním či světovým událostem. Vaše zvolení do úřadu prezidenta Spojených států bylo výhrou nejenom Vaší, ale celého světa. Dlouhá léta se zabývám otázkou rovnoprávnosti všech lidí na této planetě bez ohledu na národnost, kulturu ke které patří, náboženství v které věří, na barvu pleti kterou je obdařil bůh, či politického přesvědčení které vyznávají. Vaše výhra v prezidentských volbách pro mne byla znamením, že moje práce má význam. Že jednou nastane den, kdy Evropané také pochopí, co je v životě důležité a na co není třeba dávat důraz.
V oblasti Sýrie, kterou dnes ovládá, dle názoru mnohých, diktátorský režim Bašár Al Asada, panuje volnost v náboženských a kulturních zvyklostech občanů. To mu nemůžeme upřít. Přesto ale rebelové útočí na domácnosti zde žijící, se snahou si vynutit nastolení jednoho konkrétního náboženství, jednoho konkrétního režimu. Tedy jiného diktátorství.
Nevím, kdo použil 21. 8. 2013 chemické zbraně v Damašku a musím přiznat, že tak jako většině světa, se mi verze prezidenta Putina zdá reálnější, se vší úctou, než ta Vaše. Chápu složitost Vaší situace a chápu také, že je těžko měnit svoje názory. Možná je to při Vašem postavení zcela nemožné.
Nerozumím složitým diplomatickým vztahům, nerozumím mezinárodní politice. Čemu ale rozumím, je utrpení lidí. Rozumím záběrům zveřejněných médii, rozumím lidem, kteří tvrdí, že je potřeba Sýrii potrestat. Jsou ale opravdu důkazy o Asadově vině natolik silné, že jste ochoten přesvědčovat národ svůj a národy jiné o tom, že je potřeba zahájit válečný útok na tuto zemi? Co se stane, když po útoku se prokáže, že Asad je nevinný? Co se stane, když rebelové po útoku přiznají vinu za chemický útok v daný den. Co se stane, když Asada a jeho vládu oslabíte natolik, že rebelové vyhrají a lidem v Sýrii přikážou modlit se k Aláhovi? Je to velké rozhodnutí ovlivňující celý národ. Nikoli ale národ, který by s Vámi souvisel, nikoli národ, který Vás zvolil do funkce. Nikoli národ, který vložil do rukou mandát k řešení těchto situací. Jsou to cizí lidé žijící dle svého přesvědčení. Jste připraven je připravit o jejich životy? Jste připraven je připravit o Boha?
Nevím, jak se rozhodnete. Bude to Vaše volba. A budete muset za ní nést zodpovědnost, bez ohledu na to, zdali bude správná, či nikoli.
Věřím ale, že více než prezident nejsilnější země na světě, který musí přihlížet k rozhodnutí ze svého postavení, jste velký muž. A pouze od velkého muže lze očekávat velké skutky. Dle mého názoru, Váš velký skutek nebude spočívat v útoku na Sýrii, ale v tom, že konflikt vyřešíte mírovou cestou.
Jsem velice rád, že právě na Vás leží tíha rozhodnutí za tuto akci, neboť ve Vás věřím. Neboť Vy jste schopen velkých skutků, neboť Vy zajisté dokážete tuto situaci vyřešit tak, aby nebylo dalších bezbranných obětí. Aby se další děti neocitly bez svých rodičů, aby se rodiče nemuseli bát o svoje děti. Aby lidé neopouštěli svoje domovy a nebáli se vrátit za brány svých měst. Věřím, že Vy jste ten, co dokáže nalézt cestu k Asadovi, zjistit kde je pravda a případně potrestat viníka. Nikoli jeho národ.
S úctou,
Martin Štěpán
(dopis byl přeložen do angličtiny a dne 9.9.2013 odeslán na adresu Bílého domu ve Washingtonu, také byl odeslán přes kontaktní formulář na web stránkách a na Americké velvyslanectví v Praze)
