Slovíčka, bez kterých se na Slovensku neobejdete

Slovenština je plná krásných výrazů. Některé významy nám ale zůstávají utajeny a může se stát, že je chápeme úplně špatně. Tomu je konec.

1. Definovať

Zbavit se všech Finů na Slovensku.

2. Dogmatik

Pes speciálně cvičený pro řešení početních úloh.

3. Vendety

Pokřik Záhoracké matky vyhánějící děti na dvůr.

4. Stoporiť

Délka lidských nohou v centimetrech.

5. Kongeniálný

Mimořádně nadaný kůň.

6. Stehno

Výraz Slováka, který v anglicky mluvící zemi odmítá zašití rány.

7. Požiarnik

Doslova přeloženo: Až do Žiaru nikoho nepotkáte.

8. Ventilačný

Tímto výrazem se vyhánějí hladoví strávníci z jídelny.

9.  Defilé

Otázka Záhoráka na ztracené filé.

10. Obariť

Vzkaz otce v závěti dvěma neposlušným synům.

11. Virgule

Pokyn obsluze vířivky k zahájení masáže.

Článek byl původně zveřejněn na blogu jazykového portálu FairList.cz