Ukrajina: 1 memorandum a 2 dokumenty

• Český europoslanec Ransdorf řekl včera (3/3) v televizním pořadu Události, komentáře: „Rusko neustále tvrdí, že se bude striktně držet Budapešťského protokolu z roku 1994."

I/

Chci se dnes u tohoto mezinárodněprávního dokumentu zastavit. Nejprve musím ale opravit drobné přeřeknutí pana europoslance. Onen mezinárodní dokument se nejmenuje Budapešťský protokol, ale Budapěšťské memorandum. To ovšem na postatě toho, o čem bude řeč, nic nemění.

V médiích bylo v souvislostí s ukrajinsko-ruskou krizí už dostatečně oprášeno, takže v obecné rovině jen telegraficky. Jde o bezpečnostní závazky Ruské federace (RF) Spojeného království (UK) a Spojených států (US) vůči Ukrajině za to, že se vzdá jaderných zbraní a smluvně přistoupí mezi bezjaderné státy. K čemuž posléze došlo.

K čemu se ony tři státy vůči Ukrajině zavazují?

Memorandum podepsané v Budapešti 5. 12. 1994 má kromě uvodní „omáčky“ šest článků. Hned v prvním čteme, že RF, UK a US potvrzují svůj závazek, v souladu s principy Závěrečného aktu KBSE respektovat nezávislost, suverenitu a existující hranice Ukrajiny.

V čl. 2 zmíněné tři státy potvrzují svůj závazek zdržet se hrozby nebo použití síly vůči teritoriální integritě nebo politické nezávislosti Ukrajiny, dále závazek, že žádná z jejich zbraní nebude použita proti Ukrajině s výjimkou sebeobrany nebo jiných případů v souladu s Chartou OSN.

Článek 3 obsahuje závazek zdržení se ekonomického nátlaku na Ukrajinu.

V článku 4 je potvrzen závazek, jak budou smluvní strany postupovat v případě, že by se Ukrajina měla stát obětí agrese nebo cílem hrozby agrese, v níž by byly použity jaderné zbraně: neprodleně budou požadovat akci Rady bezpečnosti OSN na pomoc Ukrajině.

Článek 5 poskytuje v případě Ukrajiny stávající garanci platnou pro ostatní nejaderné státy, že totiž tři podepsané země nepoužijí (vůči nim) jaderné zbraně s výjimkou, že budou samy napadeny – jmenována jsou jejich teritoria a závislá území, jejich ozbrojené síly a jejich spojenci.

A konečně čl. 6 stanoví, že vzniknou-li v budoucnu otázky týkající se výše uvedených závazků, budou Ukrajina, RF, UK a US vzájemně konzultovat.

Memorandum podepsali Kučma (prezident Ukrajiny), Jelci (prezident RF), Major (premiér UK) a Clinton (US prezident ).

Otázka 1: Chová se Rusko v těchto dnech v souladu s čl. 1 Budapešťského memoranda?

Otázka 2: Chová se v těchto dnech Rusko v souladu s čl. 2 Budapešťského memoranda? Je na základě toho, co o krizi Ukrajina-RF víme, možné uznat právo RF na použití síly vůči Ukrajině s poukazem na to, že jde ze strany RF o akt sebeobrany?

Otázka 3: Napadlo někoho ze signatářů memoranda, že agresorem by mohla být jedna ze smluvních stran?

Odpovědi nechávám na čtenářích. S podotázkou: Má pravdu europoslanec Ransdorf, tvrdí-li, že RF je paradoxně jediná, kdo má v souladu s Budapešťským memorandem zájem na tom, aby byla Ukrajina stabilizovaná?

•

II/

Sitace na Ukrajině, resp. ukrajinsko-ruská krize, potažmo agrese RF vůči Ukrajině není lhostejná ani představitelům ukrajinského náboženského života. V sobotu 1/3 vydali v Kyjevě společný dokument, který nyní nabízím v českém znění. Zveřejněný text přebírám z českoho zpravodajského serveru Eretz.cz.

Prohlášení ukrajinských církví a náboženských organizací ve věci zahraniční agrese

Drazí bratři a sestry!

V této těžké době, kdy vojenské jednotky Ruské federace, porušujíce mezinárodní a dvoustranné smlouvy, vstoupily na suverénní území Ukrajiny a Rada federace na žádost prezidenta Ruska dala souhlas k rozmístění ruských sil na Ukrajině – vás a všechny lidi dobré vůle nejprve vyzýváme k solidaritě s námi, k modlitbě za Ukrajinu a ukrajinský národ.

Vyzýváme ruské úřady, aby přišly k rozumu a zastavily svoji agresi proti Ukrajině a okamžitě stáhly ruské jednotky z ukrajinského území. Veškerá zodpovědnost před Bohem a lidstvem za nenapravitelné důsledky plně dopadá na vedení Ruska.

V naší zemi neexistuje žádný útisk jazykový, národní a denominační (zvýraznil L. S.). Proto jsme svědky, že realitě absolutně neodpovídají veškeré snahy ruské propagandy vykládat všechny události na Ukrajině jako „fašistický státní převrat“ a „vítězství extrémistů.“

Drazí bratři a sestry v Rusku!

Ukrajinský lid má vůči ruskému lidu jen přátelské, bratrské city. Nevěřte propagandě, která podněcuje nepřátelství mezi námi. Chceme a bude i nadále budovat přátelské a bratrské vztahy s Ruskem, ale jen jako suverénní a nezávislý stát.

Vyzýváme mezinárodní společenství, země-garanty bezpečnosti Ukrajiny – Spojené státy americké a Velkou Británii, Evropskou unii, OSN a OBSE: zastavte zahraniční invazi na Ukrajinu a brutální vměšování do našich vnitřních věcí! Podkopávání míru a stability na Ukrajině ohrožuje zničením všech moderních systému světové bezpečnosti. Proto musí být využity všechny prostředky k zabránění vypuknutí války na Ukrajině.

Bratři a sestry!

Ukrajinské církve jsou s ukrajinským lidem. Jsme si jistí, že Bůh není v moci, ale že On je v pravdě. Pravda je na straně ukrajinského lidu. Proto musí zvítězit.

Ať nás Bůh všechny ochraňuje!

 Podepsáni:

patriarcha Filaret (Denysenko), primas Ukrajinské pravoslavné církve Kyjevského patriarchátu;

arcibiskup Svjatoslav (Ševčuk), primas Ukrajinské řeckokatolické církve;

Vjačeslav Nesteruk, předseda Evangelické baptistické jednoty Ukrajiny;

starší biskup Mychailo Panočko, Církev křesťanů evangelické víry Ukrajiny;

Viktor Aleksejenko, hlava Adventistů sedmého dne na Ukrajině;

starší biskup Leonid Padun, Ukrajinská křesťanská evangelická církev;

biskup Vjačeslav Horpynčuk, Ukrajinská luteránská církev;

rabi Jákob Dov Bleich, vrchní rabín Kyjeva a Ukrajiny a Spojených židovských náboženských organizací Ukrajiny;

•

III/Pro srovnání nabízím vyjádření nejvyššího předatavitele ruské pravoslavné církve, které bylo zveřejněno v neděli  2. března 2014. Český text je převzat z pravoslavného blogu Ambon.Prohlášení Moskevského patriarchátu ke krizi na Ukrajině
Apel Jeho svatosti moskevského patriarchy Kyrilla ... ke všemu duchovenstvu a všem věrným dítkám Ukrajinské pravoslavné církve v souvislosti se situací na Ukrajině 
Archipastýři a pastýři! Drazí bratři a sestry! 
Trpím, když hledím na to, co v současnosti na Ukrajině probíhá. Politické sváry vedou ke konfrontaci a rozdělení lidí, a to i těch, kteří jsou spojeni stejnou vírou. Je ohrožena existence Ukrajiny jako jednoho státu. Tyto události jsou výsledkem vnitřní politické krize, neschopnosti různých společensko-politických sil se domluvit na nenásilném řešení existujících problémů společnosti. 
Dítkami naší církve jsou lidé různých politických názorů a přesvědčení, a také ti, kteří dnes stojí na různých stranách barikád. Církev se nestaví na žádnou stranu politického boje. Údělem církve však je rmoutit se nad těmi, kdo byli postiženi násilím, zajímat se o ty, kteří potřebují ochranu a jejichž životy jsou v nebezpečí. 
Ujišťuji ukrajinské věřící, že učiním vše, co je možné, abych přesvědčil ty, kteří mají v rukách moc, že nesmějí dopustit zahynutí pokojných lidí na ukrajinské zemi, která je tak drahá mému srdci. Krev našich spolubratří, prolitá v Kyjevě a jiných ukrajinských městech, je důsledkem nenávisti. Znesváření lidé stojící na různých bojujících stranách dovolili nepříteli lidského rodu, aby v jejich srdcích rozdmýchal zlobu. Nechť Bůh zarazí jakoukoliv ruku, která se napřahuje, aby způsobila bolest a utrpení. Kéž Hospodin požehná těm, kteří hájí mír! Ať nejmilostivější náš Otec nedopustí, aby šel bratr proti bratru, aby pokračovalo násilí, aby bylo zneuctíváno to, co je posvátné. Kéž už nebudou další oběti na Ukrajině. Vroucně se za to všichni modleme! 
Nikdo z těch, kdo teď žijí na Ukrajině, se nesmí cítit cizincem ve svém rodném domě, ať už hovoří jakýmkoliv jazykem. Nesmí být dopouštěna další polarizace společnosti a nárůst násilí proti pokojnému obyvatelstvu. Všemu lidu je nutno garantovat uskutečňování jeho práv a svobod, včetně práva na účast v přijímání osudových rozhodnutí. Ti, kteří jsou u vlády, jsou povinni nedopustit násilí a zločiny. Ukrajinský národ sám - bez vnějších zásahů - musí určit svou budoucnost (zvýraznil L. S.). 
Bratrství ruského, ukrajinského a běloruského národa - to je realita, která se zrodila v utrpení během historie; řada minulých pokolení za ni trpěla. Tato skutečnost žije v našich srdcích a musí určit naši budoucnost a nesmí být obětována kvůli momentálním zájmům. 
Dnes je (podle pravoslavného kalendáře) "neděle všeobecného odpuštění", a tak se obracím ke všem svým bratřím a sestrám v Kristu s vroucí výzvou ke vzájemnému pochopení a odpuštění. Obracím se ke všem, kteří třímají v rukách moc: Nepřipusťte páchání násilí nad pokojnými občany! 
Pane, požehnej lid svůj a ochraňuj od všeho zla každého, kdo žije v ukrajinské zemi! Podepsán:Kyrill, patriarcha moskevský a celé Rusi