Ach jo ...
Píše nezaujatě, pravdivě, vystihuje podstatu. Všechno se zdá být OK, až na jednu zdánlivou maličkost. Jak ale víme, ďábel bývá ukryt právě v takové maličkosti.
Cituji:
- Palestinská Sjednocená kandidátka totiž ohlásila, že sice bude Gance podporovat (jako premiéra), ale do vlády přímo nevstoupí.
Čtete to, co já? Palestinská strana v Knesetu? Ony byly volby do izraelského parlamentu také na území Palestinské autonomie, to je v Předjordánsku a v Pásmu Gazy? A o hlasy voličů tam usilovala Sjednocená kandidátka? A jak by mohla vstoupit do izraelské vlády, i kdyby nakrásně chtěla?
Není to celé nějaké zmatené? Samozřejmě! Ten problém spočívá v tom, na co už léta upozorňuji: ve špatné terminologii.
Zkusme se nad tím zamyslet, bude to takový malý test. Řeknu-li zeměpisný název Německo, jaké území si pod tím představíte? Že se ptám: území Spolkové republiky samozřejmě. A když řeknu Palestina? Zde máme dilema. Buď si pod tím představíme teritorium britského mandátu Palestina, který zanikl v roce 1948, nebo území Předjordánska (Západního břehu) a Pásma Gazy. Tedy nikoli teritorium Státu Izrael v hranicích linie příměří z let 1949-1967.
Pojďme dál. Co když řeknu přídavné jméno palestinský? K jakému území tento pojem vztáhnout? Odpovíte-li, že k území Předjordánska a Pásma Gazy, pak mohu namítnout, proč ne k celému území historické Palestiny (britského mandátu), které zahrnovalo i dnešní Izrael – a tudíž se ptám: jak to rozlišit?
Nepodceňuji vaši inteligenci a znám odpověď. Rozlišit to lze ze souvislosti. To vypadá jako trefa do černého.
Je tu ale ještě jeden malý problém. Problém formulace v článku Víta Štěpánka v Lidových novinách. Píše-li o „palestinské Sjednocené kandidátce“, co tím vlastně myslí: politickou alianci působící na Západním břehu a v Pásmu Gazy, tedy na území Palestinské samosprávy, nebo píše o politické straně z dob britského mandátu Palestina?
Na mysli nemůže mít ani jedno, ani druhé. Ve skutečnosti píše o politické alianci izraelských Arabů (tvořené čtyřmi partajemi), tedy žádných Palestinců. I když … pokud bychom připustili, že také izraelští Arabové jsou Palestinci, pak bychom se museli vrátit k tomu, že za Palestince můžeme označit i Židy žijící kdekoli na území bývalého britského mandátu Palestina. Tím by bylo „zmatení jazyků“ dokonáno.
Na počátku tohoto názvoslovného chaosu byla chyba v podobě přijetí názoru představitelů palestinských Arabů, že pouze jim náleží právo na použití termínů Palestina a palestinský, přičemž se nenašel nikdo, kdo by jim účinně oponoval s argumentem, že zmíněné názvy jsou již „obsazeny“, neboť se vztahují na teritorium historické Palestiny, zejména pak v hranicích britského mandátu Společnosti národů, později OSN.
Tato chyba pak snadno vede k tomu, že v českých novinách čteme nesmyslnou informaci o palestinské volební formaci Sjednocená kandidátka působící v Izraeli.
Ach jo …
Lubomír Stejskal
Fanatismus BDS se nyní obrátil proti Giro d´Italia a Tour de France
Jsou oba špičkové cyklistické podniky Evropy z hlediska zajištění bezpečnosti ohroženy? Při pohledu na web hnutí BDS se toho dojmu sotva zbavíme.
Lubomír Stejskal
Hlas z periferie: Ke sporu p. Valíkové a p. Flašky
Nejde o takovou legraci, jak by se mohlo na první pohled zdát. Svoboda tvorby na blogu iDNES není bezbřehá. Je omezena mantinely, které nesou název kodex blogera.
Lubomír Stejskal
Nemocnice Al Ahli v Gaze: Definitivní konec jedné hysterie
Vzpomínáte na 17. října 2023? Z Pásma Gazy přišla zpráva o výbuchu v anglikánské nemocnici Al Ahli. Palcové titulky hlásaly: 500 mrtvých. Arabové přičetli vinu Izraeli.
Lubomír Stejskal
Slovenské volby a postřehy některých blogerů
Už jen letmé seznámení s titulky některých článků v blogerském prostoru českého internetu mohly vyvolat dojem, že z naší strany byl masivně podporován pouze Ivan Korčok.
Lubomír Stejskal
Proč budou letos pravoslavné Velikonoce až 5. května?
Zatímco podle gregoriánského (našeho) kalendáře byla letos Velikonoční neděle 31. března, v ortodoxních církvích, které se řídí juliánským datováním, připadne až na 5. května.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Auto vjelo na chodník a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Poslanci zvýšili ochranu zemědělské půdy i omezení jejího prodeje cizincům
Vyšší ochranu nejkvalitnější zemědělské půdy schválila Sněmovna. Nemají na ní do budoucna vznikat...
Požár pralesa Mionší musel založit člověk, zjistili odborníci. Sčítají škody
Hasičští experti se vrátili do terénu, aby vyšetřovali příčinu požáru v pralese Mionší v Dolní...
Zdravotnictví čeká kolaps, věští analýza. Chybí 3000 lůžek, péče se nadužívá
V českém zdravotnictví hrozí bez přijetí potřebných opatření vyčerpání zdrojů. Systém není podle...
Evropa otevřela dveře džihádistům, Londýn a Paříž nepoznáte, hlásá Trump
Donald Trump krátce po potlačení propalestinských protestů na několika amerických univerzitách...
Prodej byty 2+kk, 62 m2 - Nové Strašecí
Viktora Olivy, Nové Strašecí, okres Rakovník
4 990 000 Kč
- Počet článků 4816
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 836x
https://forum.eretz.cz/index.php/board,9.0.html - to nejpodstatnější z izraelského sportu na jednom místě
/* 1956.
V letech 2012 až (duben) 2023 bloger na hlavní stránce iDNES. Předtím na BigBlogeru Lidovek. V období prosinec 2020 až únor 2023 též na Blogosféře.cz. Od 11. dubna 2023 na platformě Blogosvět.cz . Jako autor spolupracuji s internetovým deníkem Neviditelný pes. Od 18. 4. 2023 aktivní také na Seznamu Médium. (Po vyloučení z hlavní stránky iDNES jsem aktivní pouze na tomto soukromém blogu na iDNES.)
eContact: mrstejskal@gmail.com
Nejoblíbenější relax: fotografování fauny pod hladinou Rudého moře. Viz zde: http://www.flickr.com/mrstejskal