Premium

Získejte všechny články mimořádně
jen za 49 Kč/3 měsíce

Synonyma stavu opilosti

Čeština je nesmírně pružným jazykem, pokud jde o nalézání a vytváření synonym. Obzvlášť, pokud jde o synonyma vyjadřující oblíbené činnosti. U Čechů je jednou z takových činností tradičně i popíjení alkoholu.

Následující seznam, který se mi ve spolupráci s uživateli jednoho diskusního serveru podařilo během několika uplynulých let vytvořit, je sbírkou všemožných přirovnání a synonym stavu opilosti. Vyskytují se v něm i výrazy nehodící se do vybrané společnosti, jenže je to právě lidový jazyk, bez kterého by spousta nádherných výrazů vůbec nebyla. Citlivější čtenář nechť tedy promine. Pokud některé výrazy postrádáte v seznamu, neváhejte je uvést v diskusi.

Podstatná jména (alkoholik):

alkáč; alkatel; alkonaut; alpa; hasič; Jarka Metelka; kalič; kamarád z mokré čtvrti; kořala; kořalečník; mazavka; násoska; norek; notor; ochlasta; ochmelka; opilec; ožrala; ožralec; ožungr; piják; pijan; vypitec; zpiťar; žráč

Podstatná jména – přirovnání:

Bajer; Berounka v Mokropsech (vylitý jako); bič; boeing nad Ukrajinou (sestřelený jako); brus (vypitý jako); carská jízda; carský důstojník; cep; cyp; činka; Dán; dánský listonoš; datel (zťukat se jako); delegát; dělo; derviš (nařezat se jako); deska; dobytek; doga; doklady (vyřízený jako); duha; futrál; hobl; houba (nasátý/napitý jako); hovado; hrnek (plechový jako); jeseter (nařezaný jako); kámen; kanadské vízum (vyřízený jako); káry; kladenská ocel (zkalený jako); koláč (vykouslý jako); konev; kuře z trouby (vyndaný jako); lachtan (zcákat se jako); liška (zbombený jako); maňána; Mickey Mouse na mikině (natisknutý jako); míchačka (nasypaný jako); Mostecko (dojebaný jako); motyka; mužik; notový sešit (zlinkovaný jako); papežský prelát; papír od sekané (zmatlaný jako); papuča; peří (nadraný jako); pes; piča; pizda; prase; prasečí noha (zmrskaný jako); proutí (nařezaný jako); psí kunda; puma; pumelice; pytel; Rin Tin Tin; Rus; ruský generál; ruský námořník; rybník (vylitý jako); rychlík do Chebu (nacpaný jako); slíva; slovenský hrnec (zdrátovaný jako); surikata (dobitý jako); světový rekord (zlomený jako); sviňa; sysel; šíp (zlomený jako); štola; taška z Lídlu (narvaný jako); tepláky hozené do potoka (nacucaný jako); tramp; truňk; tyka; váza (vylitý jako); větev; vězeňský kýbl (nachcaný jako); záchodová štětka (nachcaný jako); Zeppelin; žádost na byt (vyřízený jako); žok

Přídavná jména, příslovce a další:

durch; kantáre; lízlý; líznutý; moc; nacamraný; nacucaný; načičikaný; nadraný; nadrátovaný; nadupaný; nachcaný; nachmelený; nachvistaný; najebaný; nakalený; nakrkaný; nalitý; nalíznutý; namazaný; nametený; namočený; namol; namrdaný; napitý; napraný; natřískaný; navátý; opilý; ovíněný; ožralý; pimplý; podnapilý; podroušený; připitý; sešrotovaný; sťatý; upravený; vyjetý; vykalený; vykrkaný; vykropený; vykrosený; vylitý; vypitý; vysypaný; zbořený; zbouchaný; zcákaný; zdělaný; zdrátovaný; zedraný; zhulákaný; zchlastaný; zkalený; zkárovaný; zkoulovaný; zkrkaný; zkrosený; zlinkovaný; zlískaný; zlitý; zmasený; zmatlaný; zmazaný; zmrskaný; zpařený; zprasený; zpráskaný; zrubaný; zrychtovaný; zrytý; zřízený; ztachtěný; ztrutý; ztřískaný; zťukaný

Slovesa (pít):

chlastat; kalit; lít; nacamrat se; nacucat se; načičikat se; nadrat se; nadrátovat se; nadupat se; nachcat se; nachvistat se; najebat se; nakalit se; nakrkat se; nalít se; namazat se; namést se; namrdat se; napít se; naprat se; naskočit si; natřískat se; opíjet se / opít se; ožírat se / ožrat se; pařit; přebrat; připít se; sešrotovat se; setnout se; tavit; upravit se; vyhovnit se; vykrkat se; vykropit se; vykrosit se; vylít se; vyndat se; vypařit se; vypít se; vysypat se; vytavit se; zatáhnout; zbořit se; zbouchat se; zcákat se; zdělat se; zdrátovat se; zdunit se; zdurchovat se; zedrat se; zhulákat se; zchlastat se; zkalit se; zkárovat se; zkoulovat se; zkrkat se; zkrosit se; zlinkovat se; zlískat se; zlít se; zmasit se; zmastit se; zmatlat se; zmazat se; zmrskat se; zmuchlat se; zpanákovat se; zpařit se; zprasit se; zpráskat se; zpumprlíkovat se; zrestartovat se; zrubat se; zrychtovat se; zrýt se; zřídit se; ztachtit se; ztrut se; ztřískat se; zťukat se

Jmenné přísudky:

ani obraz, ani zvuk; jak zákon káže; na hadry; na hovna; na káry; na kaši; na kopr; na krupici; na maděru; na mraky; na plech; na prach; na pyré; na sráč; na sračky; na šlupky; na šrot; na šutr; pod obraz; pod parou; pod vlivem (alkoholu); společensky unaven; v hajzlu; v obraze; v piči; v podroušeném stavu; v prdeli; ve stavu opilosti

Slovesné fráze a jiné:

dát si do budky; dát si do nosu; dát si do trumpety; hrnout to tam; intoxikovat se ethanolem; jít nořit; letět domů na drakovi; mít draka; mít hladinku; mít ji/ho; mít ji/ho jak čtyřky vidle; mít ji/ho jak prase cvičky; mít ji/ho jak sysel kulicha; mít ji/ho jak z praku; mít místo mozku z piva kostku; mít nakoupeno; mít naváto; mít opici (za krkem); mít (pár promile) (pod kůží); mít posvačíno; mít špičku; mít/chytit/dostat virózu; nacákat si do repráku; nakapat si do strojku; namazat/namastit si tlamu; namočit si chobot; naplnit nádobu hříšnou; sekat dánštinu; spařit si zobák; srát to do masky; šlápnout na minu; vykropit si hlavu; vylít si hlavu; zanítit si palec; zmrdat si tlamu

Alkoholické akce:

drakiáda; fet kap / Fed Cup; flám; chlastačka; kalenice; lijáda; litba; Litva; mecheche; mejdan; mejdlo; párty; pijatyka; pitka; polívání jazyka; kalba; ožíračka; pařba; spářka; tah; tavba; tour de beer/knajp/pub/šenk; večírek; vymetat hospody

Autor: Michal Ledwoń | pondělí 1.2.2016 9:00 | karma článku: 26,66 | přečteno: 19903x
  • Další články autora

Michal Ledwoń

Přepisujme ruská a ukrajinská jména česky, ne anglicky!

Válka na Ukrajině se do naší všednodenní zkušenosti valí z médií i sociálních sítí. Mám v té souvislosti takovou jednu malou prosbu...

24.3.2022 v 17:54 | Karma: 29,44 | Přečteno: 1283x | Diskuse| Média

Michal Ledwoń

Creepypasta: Připoutejte se

Druhou (a zatím poslední) creepypastou z mé vlastní dílny je Připoutejte se. Válela se mi na disku už nějakou dobu a teprve před pár dny jsem ji zveřejnil na creepypasta.wikia.com. Tohle je její český překlad.

18.11.2020 v 16:33 | Karma: 8,62 | Přečteno: 495x | Diskuse| Hobby

Michal Ledwoń

Creepypasta: Druhá tvář lásky

Je to už pět let, co jsem na svém blogu naposledy zveřejnil český překlad nějaké creepypasty. Chtěl bych na tradici navázat – tentokrát překladem jedné ze svých vlastních creepypast: Druhé tváře lásky.

16.11.2020 v 18:13 | Karma: 8,67 | Přečteno: 590x | Diskuse| Hobby

Michal Ledwoń

Opravdu je Karviná tak špatné místo k životu?

Občas médii proběhne zpráva o kvalitě života napříč Českem. Karviná se v nich pravidelně objevuje na posledních příčkách. Jak takové statistiky vnímá místní? A jak se v Karviné žije doopravdy?

27.10.2020 v 19:18 | Karma: 15,98 | Přečteno: 1246x | Diskuse| Ostrava

Michal Ledwoń

Sex v seriálu z Tolkienova světa? Proč ne, ale opatrně

Médii proběhla zpráva, která vyvolala debatu mezi čtenáři fantasy. Autoři nového seriálu z prostředí Tolkiena světa, který natáčí Amazon, hledají komparz pro „nahé“ scény.

16.10.2020 v 15:08 | Karma: 10,56 | Přečteno: 730x | Diskuse| Kultura
  • Nejčtenější

Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie

3. května 2024  10:10,  aktualizováno  13:43

Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...

Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka

2. května 2024  17:21

Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...

Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další

4. května 2024  17:40,  aktualizováno  21:09

Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...

Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů

4. května 2024

Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...

Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné

2. května 2024  16:40,  aktualizováno  3.5 12:38

Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...

Strach z migrace i rebelie proti levici. Mladí Němci se přiklánějí k AfD

5. května 2024  20:15

Čekali byste, že mladí Němci volí hlavně Zelené nebo jiné levicové strany? Omyl Roste podíl těch,...

Méně teorie a faktů, více praktických znalostí. Blíží se reforma školních osnov

5. května 2024

Premium Ministerstvo školství chystá změnu toho, co a hlavně jak by se měli žáci na základních a středních...

Usnul za volantem a srazil lidi na chodníku. Pro ženu a dítě letěl vrtulník

5. května 2024  19:10,  aktualizováno  19:48

V Kostelní Lhotě na Nymbursku vjel v neděli odpoledne řidič osobního auta na chodník, kde srazil...

Čínský prezident přiletěl na návštěvu Francie. „Vítali“ ho naštvaní Tibeťané

5. května 2024  16:57,  aktualizováno  19:44

Do Paříže přiletěl čínský prezident Si Ťin-pching, který v pondělí zahájí dvoudenní státní návštěvu...

  • Počet článků 69
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 3911x
Středoškolský učitel angličtiny a společenských věd. Taky amatérský muzikant a filmový nadšenec, překladatel trailerů, vlastenec a rumunofil.