Slezská přísloví
Při návštěvách u nich jsem měl možnost se seznámit se slezským nářečím. Mluvím o nářečí, za jazyk to nepovažuji, Zjistil jsem, že tenot kraj má nejen své nářečí, ale i další části jazyka, jako přísloví, úsloví a rčení. Některá mi uvízla v paměti. Přepisuji je foneticky, nevím, jestli existuje nějak norma pro přepis tohoto nářečí. Zde jsou:
- Obienzky pod něcky a glupy mo radost.
- Kurfa kurfě řiť něurvě.
- Za glupym se krajic chleba kula.
- Zaši dzurke pokal mala, mama Zoše nakazala.
- Gdě kuchařek šest, tam nimo co jesť.
- Třásl galaty.
Troufli byste si napsat k nim české ekvivalenty?
Ladislav Jílek
Lukáš, Jitka a Irena 4/16 Nevydařená kolaudace bytu
V srpnu bylo založeno družstvo, my jsme se hlásili o čtyřpokojový byt a o dvojgaráž v suterénu. Jeden kolega v práci onemocněl, bylo třeba, aby někdo dokončil jeho práci. Vzal jsem to na sebe. Každá koruna navíc bude dobrá.
Ladislav Jílek
Lukáš, Jitka a Irena 3/16 Dokončení studií a svatba
Já jsem to měl v práci náročné. Začali mi svěřovat složitější úkoly a současně jsem chtěl dokončit studium s červeným diplomem. Po ukončení studia mi v práci svěřovali pak docela náročné úkoly.
Ladislav Jílek
Lukáš, Jitka a Irena 2/16 Rozchod a opětné sblížení
Několikrát se v mém životě stalo, že se nakupilo několik událostí, které jsem musel současně zvládat.
Ladislav Jílek
Lukáš, Jitka a Irena 1/16 Seznámení
V následující povídce je do vyprávění vypravěče vloženo vyprávění pana Lukáše. Každé vyprávění je psáno odlišným typem písma.
Ladislav Jílek
Poslední autobus – 3. Jeden cestující chyběl
Tento příběh vyprávěl jeden štamgast z jedné vesnické hospody a začíná stejně jako předchozí. Uprostřed vesnice stála hospoda a u ní byla autobusová zastávka.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
NATO by Rusy porazilo, Putin má jedinou naději, řekl polský ministr zahraničí
Rusko by se mělo bát Severoatlantické aliance, protože ho v případě střetu s ní čeká „nevyhnutelná...
Pokleknete a budete prosit. Generál slíbil zničit NATO do roku 2030
Velitel čečenských sil bojujících na Ukrajině a věrný obdivovatel ruského prezidenta Vladimira...
ANO vytáhlo na europarlament. Dostálová slibuje podívat se na Green Deal
Hnutí ANO zahájilo kampaň do Evropského parlamentu. Kandidáti se představili před Památníkem Tomáše...
Na synagogu ve Varšavě kdosi hodil Molotov, čin odsoudil Duda i ambasáda USA
Policie ve Varšavě ve středu dostala oznámení o pokusu zapálit synagogu v centru města. Podle...
Z Železné Ursuly hrdou babičkou? Budu osobnější, slibuje von der Leyenová
Šéfka Evropské komise Ursula von der Leyenová před pár týdny oznámila, že hodlá svůj post obhajovat...
Práce k lidem patří, hodnotí účastníci první máj. Oslavy zdůrazňují i politici
Politické strany, hnutí a spolky a jejich příznivci se sešli k oslavám prvního máje. V Praze se...
- Počet článků 421
- Celková karma 18,38
- Průměrná čtenost 521x