někdy to nejde ani v češtině

Mám tendenci se domnívat, že kdykoliv nerozumím, je to můj problém. Jenže u toho nelze zapomíat na to, že ne každý mluvčí mluví srozumitelně. Příkladem strašným může být Cyril Svoboda, jehož slova si často překládám do češtiny. A příkladem hrůzostrašným je Nikol Vaidišová, která mluví tak, že někdy ani nepochopím, co říkala. JK

Re: někdy to nejde ani v češtině

Nikol Vaidišová? Kdo to je? :-)

Je jasné, že člověk nerozumí všemu ani v rodném jazyce, ale když je v Anglii, tendence domnívat se, že chyba je v něm, se mění na jistotu :-)

Díky za reakci :-)

JK