Francie a USA

Když dva dělají totéž, není to totéž.

Tohle staré pořekadlo se opět potvrdilo. Kdo sleduje francouzskou filmovou tvorbu jistě zná filmy jako Tři muži a nemluvně, Brutální Nikita nebo sérii Taxi.

A právě o posledně jmenovaném bych chtěl mluvit. Kdo by neznal zmateného policistu Emiliéna , jeho kolegyni Petru a hlavně taxikáře marockého původu Daniela. Prim ovšem ve všech dílech hraje Peugeot 406 v superrychlém provedení. 

Když jsme se před pár dny bavili v čajovně o filmech, padla věta o tom, že i TAxi bylo přefilmováno pro americké publikum. Neuplynulo pár dní a mohl jsem to vidět na vlastní oči. Již po prvních pár minutách mi bylo jasné, že se budu jedním okem dívat jen na technické provedení. To co se tam dělo byl trapas. Teda podle našich evropských měřítek. Asi jsem pochopil, že mentalita američanů je dost jiná než ta naše evropská, ale proč proboha takhle prznit filmy. My přece také nepřetáčíme Terminátora a jiné podobné filmy.