Hezký letní víkend. Slunce, vědra, dovolená. Parkoviště před barákem je večer napůl prázdné - všichni odjeli někam ven, poblíž k přírodě, do vody či do chaty-chalupy. Plní se koupaliště a turistická střediska. Běžný český letní víkend.
Kousek na východ od nás probíhá víkend trochu jinak. Městská rada města Luhansk na svých stránkách informuje obyvatele o tom, co se za uplynulou sobotu ve městě stalo. Já tu zprávu prostě tlumočím.
"Za posledních 24 hodin v důsledku bojových střetů byli postiženi 5 lidí, nikdo nezahynul.
Podle upřesněných údajů 25. a 26. července bylo poškozeno 38 objektů, mezi nimi:
- V Artěmovském rajónu - 16. zvláštní škola (Lenina 103), jesle a mateřská školka č. 53 (kvartál Jižní), obytný dům v kvartálu Zarečnyj, 14 rodinných domů (uvádí se seznam adres),
- V Žovtěnském rajónu - 3 rodinných domy, obytný dům (8. března 23),
- V Kamennobrodském rajónu - 4. Luhanská nemocnice (nám. Lenina 65a), 5 rodinných domů,
- V Leninském rajónu - památník železničářům, Luhanský palác kultury (Puškina 12), budova městské rady (Puškina 8), 2 obytných domy, 6 rodinných domů".
"V důsledku dělostřelecké palby staly se havárie a bylo přerušeno zabezpečování obyvatelstva základními komunálními službami. Byly odpojeny více než 30 tisíc odběratelů elektrické energie. Zůstalo bez vody více než 8 tisíc domácností. Přerušeny dodávky plynu více než 4 tisícům odběratelů".
Formálně neprobíhá v Luhansku žádná válka. Formálně je to obyčejné ukrajinské město, kde probíhá obyčejná protiteroristická operace. Dnes večer vydá luganská městská rada další zprávu o posledních událostech a sotva se bude zásadně lišit od té sobotní.
Jen chci podotknout, že Luhansk je kousek od nás. Patří Ukrajině, kterou odděluje od Česka pouhých 400 kilometrů.
