... sqělé, díky...

... ten obraz mám v živé paměti, v originále jsem ho sice neviděl, myslím, že byl v učebnici dějepisu - co tam psali, to nám paní - tenkrát vlastně soudružka učitelka neprozradila....

... i když to třeba není pravda, jak naznačují níže, příklad je to pěkný a následováníhodný...

Re: ... sqělé, díky...

... p.s. tohle je přesně to, co oni dokáží ocenit - ústupky a podlézání považují za slabost a důkaz své nadřazenosti...

Je naivní věřit tomu

že cílem lidí, deroucích se do politiky, je spravovat co nejlépe věci veřejné. Kdyby měl někdo opravdu dělat tuto práci, musel by to být člověk zcela nebývalých vlastností. Kromě samozřejmého předpokladu naprosté čestnosti a poctivosti by musel být neobyčejně moudrý a předvídavý. Ale to by ještě nestačilo, musel by to být mistr diplomacie, aby dokázal prosadit rozumná řešení navzdory tuposti a stupiditě lidí, se kterými by musel jednat. Takový člověk bohužel asi nežije - toho ukřižovali někdy kolem roku 33 našeho letopočtu.

pokračování

Reální lidé kteří lezou do politiky nemají ani promile potřebných schopností, takže je většinou ani nenapadne se o tento nelidský úkol pokoušet. Občas se sice takový blázen najde, ale to pak končí obrovským průšvihem a obvykle i miliony mrtvých. Normálním lidem, kterým se do politiky podaří dostat, stačí tuhle snahu jen ledabyle verbálně předstírat. Sprostý lid většinou není příliš "prosíravý", takže jim to celkem bez problémů baští. A oni se mohou v klidu věnovat té hlavní(a jedině reálně možné) činnosti - co nejlépe spravovat SVÉ VLASTNÍ ZÁJMY. Ten klid je ovšem jen relativní - v politice není nikdo sám, takže se dřív nebo později jeho zájmy střetnou se zájmy někoho jiného, schopnějšího. A pak musí z kola ven. Jenže z těchto sfér se na zem většinou nepadá, takže i tak už zůstane za vodou

Bohužel, ač to je velmi pěkné a povzbuzující...

... s velkou pravděpodobností ve skutečnosti k této korespondenci nedošlo a jedná se pouze o apokryf (tj. o vyjádření všeobecnější nálady formou konkrétního příběhu). Tj. sultánovi se nikdy do ruky žádný takový dopis nedostal (a on nejspíš kozákům podobný nepsal). Zajímavá analýza zde: http://classic-web.archive.org/web/20060915073432/http://humanities.uchicago.edu/depts/slavic/papers/Friedman-Zaporozhci.pdf

Re: Bohužel, ač to je velmi pěkné a povzbuzující...

Děkuji za odkaz, vycházel jsem z Anglického a Slovinského překladu. Ukrajinský či Ruský původní dopis neexistuje. Je k dispozici pouze kopie zaznamenana po několika letech od odeslaní dopisu. Prý se shoduje s originálem nejen v duchu ale i formou. Nicméně to dnes těžko někdo posoudí, neexistuje již onen původní originál.

Ale ty překlady se opravdu liší pouze v maličkostech.

Nicméně jsem chtěl HLAVNĚ poukázat na skutečnost, že tehdy neměli srdce v kalhotech, a netlačili svoje hlavy do muslimských zadků.

Ta odpověď

je vskutku úchvatná. Pokaždé mě dokáže znovu rozesmát

Re: Ta odpověď

Odpověď je skutečně velmi trefná. Ovšem nejlepší na tom všem je, že to skutečně napsali a odeslali, onomu bratru Slunce a Měsíce, císaři císařů ...

A Mehmed IV. z nich měl strach.

Dnes bohužel na nás každý z vysoka... Jak na placatej šutr.