Málokterá zpráva ohromí tak nevídanou dávkou absurdity, jako oznámení o tom, že Evropská komise a „některé evropské státy“ zatrhly Slovensku ražbu mince s obrazem Cyrila a Metoděje, kteří třímají kříž a kolem hlav mají svatozář. Pokud nejde o kachnu, pak nelze než konstatovat, že Evropská komise dělá velkou chybu. Ne z nějakých ideových důvodů, ale prostě proto, že začíná lidem brát kyslík přesně tak, jak to dělali komunistické diktatury sovětského bloku. Špatnou zprávou je, že sovětský blok to vydržel dělat desítky let.
Tak za prvé, „svatozář“ není jen prvkem křesťanské ikonografie. Kruhový nimbus jako vizuální vyjádření neviditelné vnitřní energie najdeme v zobrazeních Buddhy právě tak jako na obrazech římských císařů. Slovenská národní banka by mohla zlomyslně namítat, že použila obecně platný symbol, a ptát se, zda by se měl nad hlavami soluňských bratří raději vznášet trojúhelník, čtverec či pěticípá hvězda.
Za druhé, v daném případě se jak kříž, tak nimbus vztahují k naprosto konkrétním historickým postavám. Cyril a Metoděj nepřišli do střední Evropy šířit piškvorky ani novou verzi windows. Věrozvěsti bez kříže jsou holý nesmysl. Přidaný nimbus potom není ničím jiným, než vyjádřením víry generací našich předků: víry, že Cyril a Metoděj nejednali jen sami za sebe, víry, že dějiny mají hlubší, transcendentní význam. Tato víra se stala jedním ze základů naší kultury tak, jak ji známe – samozřejmě spolu se zcela konkrétním intelektuálním úsilím obou jmenovaných. Nimbus u hlavy člověka, který žil v 9. století a je po staletí uctíván jako svatý, nemůže urazit ani největšího ateistu. Je to jen vyjádření toho, jak byli oba bratři po staletí vnímáni – nikdo nikoho nenutí, aby je vnímal stejně. Cyril a Metoděj mají pro Evropu význam právě se svatozáří a křížem. Dělat z nich jakési sekulární vedoucí překladatelského týmu či hostující profesory na středoevropských školách je bizarní hloupostí. Tento nesmysl je urážkou každého Slováka, Moravana nebo Čecha (a samozřejmě každého příčetného člověka kdekoli na světě) bez ohledu na to, zda chodí do kostela nebo ne.
Pokud nejde o novinářskou kachnu, pak Evropská komise vůbec nejedná v duchu tolerance. Jedná především směšně. Zakazovat Slovensku ražbu mince kvůli přítomnosti náboženských symbolů, které ve skutečnosti nikoho neurážejí, je prostě ubohé. Evropská unie dělá základní chybu těch nejhloupějších impérií, která se neomezí na (pokud možno kvalitní) výkon abstraktní moci a místo toho se snaží lidem mluvit do jejich životů a tradic.
