Slúžil som v armádach štyroch štátov / 45. /

Môj otec mi rozprával, že najhoršie boli letecké nálety, či Rusov alebo Amikov. Veľmi zlý bol prvý nálet ruských lietadiel, ktorý zažil v transporte medzi Košicami a Prešovom v Kysaku. Tu sa v počiatku nedalo kde schovať a tak 

                                 ... zomrelo niekoľko chlapcov a bolo mnoho zranených. Zlé boli aj nálety spojencov, ti jednoducho nešetriac muníciu poľovali aj na jednotlivca. 

                                   Naša jednotka mala určité straty a tak nám boli doplnené nové posily. Dvoch pridelili aj k našej jednotke. Chlapci sa predstavili. Jeden, ten vyšší až mohutný s ľahkým guľometom cez plece sa volal Szatmáry, teda čisto rýdze maďarské priezvisko. Nedalo mi a tak som ho oslovil samozrejme maďarský. Pozrel na mňa, pousmial sa a maďarský hovorí: Odkiaľ si braček ? Ja na to, nepovedal som, že zo Slovenska, nepoznal by to a tak hovorím Felvídek roztiahol ruky a vystískal ma. Aj môj starý otec pochádzal z Felvideku. A tak som konečne mal v čate kamaráta aj tlmočníka.

Asi po dvoch hodinách sme sa zastavili v jednej dedine, kde mal byť tábor práporu. Podľa všetkého tuto niekde v okolí budú fašisti, pred rotu predstúpil seržant a niečo hovoril. Ištván mi to prekladal: Okraj lesa asi tri kilometre odtiaľto obsadili Nemci, bránia tak prístup na hlavnú cestu. Po delostreleckej príprave zaútočíme. V priebehu krátkej chvíle sa prápor v plnej zbroji pri podpore tankov dal na pochod. Opäť sme nevedeli čo nás čaká. Pršalo a bolo chladno. Apríl dal vedieť aký je premenlivý. Pod pláštenkou som schoval svoju " milenku " M1. Presun k lesu sa zrýchľoval akoby sme chceli to mať čo najskôr za sebou. 

Presúval som sa povedľa Ištvána, ktorý fajčil jednu od druhej a ponúkal aj mňa. Bol evidentne nervózny, videl som to na jeho trasúcej sa ruke s cigaretou. Vždy, keď som vo vypätých životných situáciach sa prežehnám a modlím. Ištván to riešil fajčením.   Hovorím mu: - Všetko bude v poriadku, budem s tebou, navzájom si budeme pomáhať.

Delostrelecká príprava odznela, ale podľa toho ako nás Nemci kŕmili olovom a najmä tanky protitankovými granátmi, tri horeli, my sme zaľahli do blata, nepriateľské mínomety chrlili na nás granát za granátom. Ani som si nevystrelil. Ustúpili sme.  Zdravotníci posťahovali zranených aj mŕtvych. Bola to paseka. Môj nový priateľ sa podobne ako ja odplazil za blízku medzu. Odtiaľ celá naša jednotka pozorovala zbytok boja. Čakalo sa na nový útok delostrelcov. Tentokrát bola delostreľba úspešnejšia a my sme útočili na nemeckú obranu.