22. dubna 2018
Děti Shakespearovi už absolutně nerozumí. Přeložil jsem Romea a Julii do internetové řeči
A byla to kláda! Zachovat odkaz velikána Williama, aby mu vůbec mladí rozuměli, byl porod. Trochu jsem i pozměnil děj, aby ho dnešní generace pochopila. A teď jdu na Hamleta. Název: 2B || !2B. (Být či nebýt - pro zaostalé starce).
Nevěř nikomu, komu je nad třicet, řekl kdysi John Lennon. Měl říct spíš: Nebudeš rozumět nikomu, komu je nad třicet. Ale já se těm mlaďochům přece jen vlísám. Jak jinak by se má dvanáctiletá dcera vůbec vyznala v Shakespearovi? Když plesala nad počítačem OMG,OMG, hluboce jsem se zamyslel a zhotovil pro ni specielní nový překlad největšího opusu o lásce, který kdy byl napsán. Jinak by si myslela, že Shakespeare byl rapper a dýdžej. Tady je ukázka mého překladu, brzy vyjde celý na instagramu. A Shakespeare je pro budoucí generace zachráněn. williame, UR N1.
Možná jste si nechali ujet vlak internetové řeči a dorozumívání a vůbec textu nerozumíte, neznáte ty báječné zkratky ani emoji. Vaše chyba. Ale laskavě připojuji původní ukázku textu, protože vás, vy zoufalci pokulhávající, chápu. Tak tedy pro staromilce i původní textová ukázka.
Josef Prouza
Dámský přirození jako dopravní značka? V pohodě, voddělí to zrna vod plev
Tendle rok je v EU zaváděná nová dopravní značka s kosočtvercem. Začali s tím ve Francii. Tak buď jde o nechutný lobování Renaultu na francouzským ministerstvu dopravy nebo nám tadle značka má napovědět, pro koho je. Vyberte si.
30.11.2023 v 9:11
| Karma: 44,21
| Přečteno: 10219x
| Diskuse | Společnost
Josef Prouza
Tak a dost kopání do vlády! Přichází soucit
Kdepak jemné okopávání kotníků! Vláda dostává rány zleva, zprava, pod pás, do slabin. Místo pochval a potlesku urážky, smích nebo rovnou výsměch. A tolik dobrého již vykonala, což vám tu hned předestřu. Sledujte!
Josef Prouza
O Zlatou mříž -vtipy do smutné doby
Vykročte do dalšího dne s úsměvem na tváři. Ale jestli vás rozesměje zrovna tohle, to tedy opravdu nevím. Ale doufám.
1.11.2023 v 9:47
| Karma: 35,93
| Přečteno: 1808x
| Diskuse | Společnost
Josef Prouza
Z elektromobility je elektroMo… -by Dick
Děva Evropa se zamilovala do černého galána a teď se diví, že ji veze do pekla? Jak se mohlo stát, že evropským automotive obchází strašidlo demotivace a i nejvýznamnější automobilky stahují kalhoty, když brod je ještě daleko?
30.10.2023 v 9:42
| Karma: 37,45
| Přečteno: 1213x
| Diskuse | Společnost
Josef Prouza
Experimentální dvojvideoblog Trizuljak-Prouza: Já jsem zapomněl
Občas na blogu idnes spojí své síly někteří blogeři. Většinou dvojblog. Tento příspěvek jde ještě za tuto hranici a vzniklo společné video, kde promlouvá excelentní fotograf a výtvarník M.Trizuljak a textem a zpěvem J.Prouza.
16.10.2023 v 9:19
| Karma: 20,18
| Přečteno: 541x
| Diskuse | Videoblogy
| Další články autora |
Skokem do propasti Macocha ukončila život matka oběti střelby na fakultě
14. dubna 2025 8:27, aktualizováno
9:06
Skokem do Macochy ukončila o víkendu život matka jedné z obětí tragické střelby na Filozofické...
Bílá rakev, věnec od Gottové. Na rozloučení se Slováčkovou dorazil i prezident
15. dubna 2025 8:30, aktualizováno
16:35
Rodina a přátelé se v kostele v centru Prahy rozloučili Annou Julií Slováčkovou. Zpěvačka a...
Výbuch v Poličce: ostraha hlásila, že se předtím nad areálem vznášely cizí drony
11. dubna 2025 18:12
Exploze v muničním areálu v Poličce, k níž došlo koncem března, stále vyvolává otázky. Ačkoli...
Bili ho, řezali a natáčeli, jak umírá. Mladíci umučili třináctiletého kluka, pro zábavu
14. dubna 2025
Premium Mladistvý spolu s kamarádem zabil v Děčíně před třemi lety třináctiletého chlapce. Nebývale...
Trump si hraje s vojáčky. Stažení by Evropu bolelo, na výběr jsou jen špatné varianty
15. dubna 2025 14:06
Premium Je to jen pár dní, co Donald Trump vyslal směrem k Evropě poněkud nepříjemnou zprávu. USA mohou ze...
Jednání o míru jsou v kritické fázi, řekl Trump. Rubio rovnou naznačil konec
18. dubna 2025 9:30, aktualizováno
19.4
7:18
Sledujeme online Americký prezident Donald Trump v pátek naznačil, že USA zastaví mírové rozhovory, pokud Rusko nebo...
Šli jsme s nimi pro rozstřílené notebooky. Interventka o pomoci rodičům obětí z FF
19. dubna 2025
Premium Od tragické střelby na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy uběhl rok a čtvrt. Střelec tehdy...
Slintavka škodí, i když tu není. Decimuje český agroturismus
19. dubna 2025
Strach ze slintavky a kulhavky nezkomplikoval jenom chod zemědělských podniků, ale zkazil mnoha...
Ropovod TAL posílil, Česko už ruské dodávky nepotřebuje. Družba však zůstává
19. dubna 2025
Premium Česká republika je od třetího dubnového týdne výhradně zásobována neruskou ropou, a to západní...
- Počet článků 277
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 3423x
Inženýr ekonom, choreograf, lektor tance a společenské výchovy. Příjemce kapesného od státu za celoživotní sociální a zdravotní pojištění proti přetížení peněženky. Docent spontánní dojmologie a rychlých polních soudů. Na hlavu vzatý odborník na mediální obluzování, mentor exekutorů ducha, travič politické blbé nálady a deratizátor zapouzdřených ideologií. Čtyři děti, pět vnoučat. Životní heslo: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (Kapka proráží kámen nikoli silou, ale opakovaným kapáním). Znamením štír.
