Kdysi jsme bývali jedna jediná osoba
Dvojčata Isolta, které nikdo neřekne jinak než Issa, a Viola se celý život potýkají se stínem té druhé. Většinou té „lepší“ pro okolí. Která to však ve skutečnosti je? Na to vlastně asi není jednoznačná odpověď.
Chytřejší Issa se postupem doby stala anorektičkou, která se víc starala o svůj zevnějšek než o to, kým by mohla být. Tráví tak díky tomu momentálně čas v nemocnici. Oproti tomu
Viola má přítele, ale spokojenost také není stoprocentní. Vrací se jí totiž zážitky z dětství.
„Člověk patří tam, kde je jeho srdce.“
Obě byly vychovávány jen matkou, která nakonec spáchala sebevraždu. Děvčata se zakoukala do chlapeckých dvojčat – Johna a Michaela – a jen jeden z nich byl předurčen k tomu, aby nadále žil. Který z nich miloval Violu? Kdo měl na svědomí zmizení dívky Polly? Proč by byla smrt řešením situací?
*
U pláže matka zastaví poblíž chaty pobřežní hlídky. Otevře láhev vodky, zakloní hlavu a pije, jako by to bylo mléko. Vyráží přes oblázkovou pláž a nohy, křoupající po kamíncích, se pod ní náhle zkroutí. Rose padne na kolena a směje se, zakloní hlavu a odhalí bílé hrdlo. „Vaše chyba!“ křičí. „Vaše chyba.“
„Já vím,“ Isolte si zakryje uši rukama a znovu zašeptá: „Já vím.“
Rose si dá láhev ke rtům, polkne a zahodí ji někam do tmy. Isolte slyší ránu, když láhev dopadne na zem, a zachrastění kamínků. Pak se matka rozpláče a leze přes oblázky. Vlasy se jí zacuchávají a táhnou se za ní, přišlápne si sukni. Vzlyká tak, že se jí zvedá hrudník a třesou se ramene.
Všechno se to děje pomalu, jako vždycky: matka vkráčí do pěnivých vln, prsty na nohou zakrývají bílé bublinky. Noční košile se nafoukne na hladině, pak zase splaskne a potopí se do vln. Ani jednou se nezastaví a nezachvěje kvůli ledové vodě.
A v ten okamžik ji následuje i Isolte. Vklopýtá do vody a natahuje ruce, a by ji vytáhle, snaží se ji vzít za paži. Pokaždé když se pokusí chytit její tělo, jí ruka projede elektrizovaným vzduchem. Prsty jí zabzučí a vrací se prázdné. Cítí, jak jí do nohou kouše ledová voda. Ucukává. Lapá po dechu a nabírá rovnováhu, protože jí vlny strhávají nohy po kluzkých kamenech. „Stůj!“ křičí. „Stůj, mámo! Promiň! Stůj! Stůj…“
*
Zajímavé vyprávění o sesterském soužití, ve kterém jsem se občas měl problém vyznat. Trochu moc se přeskakovalo v čase z minulosti do současnosti a nazpět. Na druhou stranu to chvílemi mělo velice zdařilé grády. Jinak tedy nenáročné čtení na deku.
Název knihy: Dvojčata (The Twins)
Autor: Saskia Sarginsonová (http://www.saskiasarginson.co.uk/)
Nakladatelství: Ikar (http://ikar-knihy.cz/)
Vydáno: červen 2014
Josef Němec
Ať už jde ten detektiv někam!
Vychloubání, kam se člověk podívá. Noviny o něm vypráví jako o bohovi. Ale beztak si neumí poradit ani s vlastními vyšlapanými botami. Co by udělal, když by za ním přišla Francouzka, která hledá svého příbuzného? Našel by jej?
Josef Němec
Cesty zpět nás zničí
Vymanit se z prostředí, ze kterého pocházíme, není leckdy snadné. Někdy zcela nemožné. Nemůžeme totiž zapírat naše rodinné vazby, jen je přijmout a naučit se s nimi nějak žít. Ale co když to nezvládneme? Může nás náš původ zničit?
Josef Němec
Americký sen byl pohřben! Už zase!
Typická blonďatá Američanka Peg chtěla být jedinečná a splnit si svůj sen – stát se herečkou. Prkna, o kterých se říká, že znamenají svět, však pro ni nevyrostla.
Josef Němec
Učitelem by chtěl být každý
Tolik prázdnin, pracovní doba od osmi do sotva dvou s pauzami po 45 minutách, žádná manuální práce, mohou si říkat co chtějí, mají mnoho moci, kterou naplno využívají,...
Josef Němec
Vrátili se, asi to nikdy neskončí
Nastalo to, čeho jsme se vždycky obávali. Existují lidé, kteří chtějí, aby naše země byla rozvrácena a uchvácena tím větším bratrem někde z východu. Proč tomu musíme čelit i dnes? Kdo se nám opovážil narušovat naši svobodu?
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Poslanci se rozhodli umožnit prodej některých lehčích drog dospělým
Přímý přenos Dospělí si v Česku budou moci koupit lehké drogy jako HHC, kratom nebo konopí s nízkým obsahem THC,...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Na Česko loni útočili ruští hackeři. Nechte toho, vyzval je Černínský palác
Za loňskými útoky na českou internetovou infrastrukturu stáli ruští hackeři, uvedlo ministerstvo...
Garáž vedle už hořela, nemocného penzistu s kyslíkem zachránili policisté
Špatně pohyblivého sedmdesátníka zachránila v úterý během dvou minut z hořícího domu na...
Získejte ZDARMA dětskou opalovací kosmetiku Lirene
S příjemnými hřejivými pocity ze slunečních paprsků k nám ale míří i nebezpečné UV záření. To na nás působí celoročně, a proto je důležité sebe i...
- Počet článků 424
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 501x